Оригами reiškia „origami“ – japonų meną lankstyti popierių į įvairias figūras. Tai įdomus ir netikėtas žodis, kuris retai pasitaiko dainų tekstuose.
Šioje dainoje JONY naudoja žodį „оригами“, prisimindamas vaikystės prisiminimus: „Мы детство вспоминали, оригами собирали дарили“ (Mes prisiminėme vaikystę, rinkome ir dovanojome origami). Tai suteikia dainai nostalgišką ir švelnų atspalvį, pabrėžiant paprastų, bet brangių akimirkų svarbą.
JONY daina „А За Окном Дожди“ (Už lango lyja) – tai nuoširdus pasakojimas apie išsiskyrimą, kupinas lietaus ir ašarų. Dainoje pasakojama apie skausmingą sprendimą palikti mylimą žmogų, nes jauti, kad jis vertas kažko daugiau.
Atlikėjas dainuoja: „А за окном дожди ли-лили и слёзы рекой ка-ка-капали“ (Už lango lyja, o ašaros liejasi upeliais), kurdamas melancholišką nuotaiką. Jis prisimena praeitį: „Мы детство вспоминали, оригами собирали дарили“ (Mes prisiminėme vaikystę, lankstėme ir dovanojome origami), bet supranta, kad turi užverti duris: „Мне с тобой легко, но я запираю дверь“ (Man lengva su tavimi, bet aš užrakinu duris). Tai daina apie meilę, praradimą ir sunkius pasirinkimus, kai nori geriausio tam, ką myli, net jei tai reiškia, kad turi jį paleisti.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
