Силуэт (Siluet) Lyrics in Lithuanian by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Vėl vaikštau po Maskvą su languotais marškiniais
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Bet tikiu, kad kada nors rasiu tavo siluetą
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tavo siluetas
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tavo-tavo siluetas
Chorus 1
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi-tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Chorus 1
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi-tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Tiesiog duok man signalą
Prosto podai ti mne signal
Net ir toli, ei, kad žinočiau
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Kad tau sekasi gerai, ei
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Netikiu, kad šiame pasaulyje nėra nieko
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Mieste tamsu ir man nelengva
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Man nelengva, man nelengva gyventi be tavęs, taip
V gorode temno i mne nelegko
Aš vaikštau po Maskvą languotais marškiniais
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Mano siela yra Plačiai atvira, bet aš vieniša
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Visur girdžiu pasakas apie tai, kaip nėra meilės
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Bet tikiu, kad kada nors rasiu tavo siluetą
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tavo siluetas
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tavo-tavo siluetas
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Visur girdžiu pasakas apie tai, kaip nėra meilės
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Bet tikiu, kad kada nors rasiu tavo siluetą
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tavo siluetas
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tavo-tavo siluetas
Chorus 2
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi-tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Chorus 2
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi-tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Mano širdis sudaužyta, mano širdis skauda
Serdtse razbito, serdtse bolit
Bet mes su tavimi tylėjome apie tai, kas negerai
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Mano širdis sudaužyta, mano širdis skauda
Serdtse razbito, serdtse bolit
Bet mes su tavimi tylėjome apie tai, kas negerai
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Negaliu pabėgti nuo to liūdesio
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Mes atidėsime mintis apie save vėlesniam laikui
Misli o sebe otlozhim na potom
Pažadink visas skausmo spalvas manyje
Razbudi vo mne vse kraski boli
Ten, anapus debesų, niekas manęs neskaudins
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Tu gali lengvai mane išgydyti poezija
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Niekas iš mūsų neprisimins visų jausmų, tų, kurie gilūs
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Netikiu, kad šiame pasaulyje nėra nieko
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Nėra nieko, nėra nieko man, taip
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Mieste tamsu ir man nelengva
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Man nelengva, man nelengva gyventi be tavęs, taip
V gorode temno i mne nelegko
Aš vaikštau po Maskvą languotais marškiniais
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Mano siela yra Plačiai atvira, bet aš vieniša
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Visur girdžiu pasakas apie tai, kaip nėra meilės
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Bet tikiu, kad kada nors rasiu tavo siluetą
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tavo siluetas
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tavo-tavo siluetas
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Visur girdžiu pasakas apie tai, kaip nėra meilės
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Bet tikiu, kad kada nors rasiu tavo siluetą
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Tavo siluetas
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Tavo-tavo siluetas
Chorus 3
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi-tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Chorus 3
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi-tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Tvoi siluet
Tavo siluetas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
силуэт — siluetas
Силуэт reiškia „siluetas“. Tai yra įdomus žodis, nes jis ne tik nurodo fizinį kontūrą, bet ir simbolizuoja viltį bei ilgesį.
Dainoje Jony dainuoja: „Но верю, что когда-то я найду твой силуэт“ (Bet tikiu, kad kada nors rasiu tavo siluetą). Tai rodo, kad jis ieško ne tik žmogaus, bet ir jo esmės, atpažįstamo pėdsako, kuris jam suteiktų meilę ir prasmę.
Pasinerkime į Jony ir Erika Lundmoen dainą „Силуэт“ (Siluetas)! Ši daina – tai klajonės po Maskvą, ieškant meilės ir sielos draugo. Dainos herojus vaikšto po miestą languotais marškiniais, atvira širdimi, bet jaučiasi vienišas, nors ir girdi aplink kalbas, kad meilės nebėra. Tačiau jis tvirtai tiki, kad kada nors suras savo „силуэт“ (siluetą).
Man labai patinka, kaip dainoje atskleidžiamas tas jausmas, kai jautiesi vienišas dideliame mieste. Jony dainuoja: „Я не верю, что в этом мире нет никого / Нет никого, нет никого для меня, да“ (Aš netikiu, kad šiame pasaulyje nėra nieko / Nėra nieko, nieko man), o tai tikrai parodo jo viltį. Erika Lundmoen partija prideda dar daugiau gylio, kalbėdama apie sudaužytą širdį ir tai, kaip miestas miega, kol ji ieško paguodos. Tai daina apie viltį, vienatvę ir tikėjimą, kad kažkur ten laukia tavo žmogus.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music