Below, I translated the lyrics of the song Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY) from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti menya, ti menya rano plenila
Du mig, du mig tidigt förtrollade
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jag är nära, se på mig, locka mig med blicken
Na balkone na Lunu smotryu
På balkongen tittar jag på månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Sträck ut din hand till mig, jag ska sjunga för dig
Ti menya, ti menya rano plenila
Du mig, du mig tidigt förtrollade
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jag är nära, se på mig, locka mig med blicken
Na balkone na Lunu smotryu
På balkongen tittar jag på månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Sträck ut din hand till mig, jag ska sjunga för dig
K tebe ya tak dolgo shyol
Till dig har jag gått så länge
Skvoz’ buri, teni, meteli
Genom stormar, skuggor, snöstormar
Na serdtse ot rani shov
På hjärtat ett ärr från ett sår
Moya tsena za to, chto ya tebya nashyol!
Mitt pris för att jag hittade dig!
Bluzhdal ya vechnost’ v zabvenii
Jag vandrade en evighet i glömska
Zastal nebes ya padenie
Jag bevittnade himlens fall
S toboi rai ya poznayu, znayu
Med dig upplever jag paradiset, jag vet
Ti menya, ti menya rano plenila
Du mig, du mig tidigt förtrollade
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jag är nära, se på mig, locka mig med blicken
Na balkone na Lunu smotryu
På balkongen tittar jag på månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Sträck ut din hand till mig, jag ska sjunga för dig
Ti menya, ti menya rano plenila
Du mig, du mig tidigt förtrollade
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jag är nära, se på mig, locka mig med blicken
Na balkone na Lunu smotryu
På balkongen tittar jag på månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Sträck ut din hand till mig, jag ska sjunga för dig
Kto b mne, chto b ne govoril
Vem än säger vad till mig
Ya budu, kak zvezda tvoya pryam iz zapada
Jag ska vara som din stjärna direkt från väst
Lyogkii znob eto ne beda
En lätt frossa är ingen fara
Kogda ryadom ya, tol’ko ti priznai eto
När jag är nära, bara du erkänner det
U-u! Vmeste ryadom i navsegda, navsegda
U-u! Tillsammans nära och för alltid, för alltid
Ya vsyo srazu tak osoznal
Jag insåg allt genast
Ya vsyo srazu osoznal
Jag insåg allt genast
Menya plenila tak
Förtrollade mig så
Ti menya, ti menya rano plenila
Du mig, du mig tidigt förtrollade
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jag är nära, se på mig, locka mig med blicken
Na balkone na Lunu smotryu
På balkongen tittar jag på månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Sträck ut din hand till mig, jag ska sjunga för dig
Ti menya, ti menya rano plenila
Du mig, du mig tidigt förtrollade
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jag är nära, se på mig, locka mig med blicken
Na balkone na Lunu smotryu
På balkongen tittar jag på månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Sträck ut din hand till mig, jag ska sjunga för dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пленила — fängslade
Пленила betyder 'fängslade' eller 'trollband'. Det är ett starkt och romantiskt ord som inte är ett vardagsord, vilket gör det minnesvärt.
I låten sjunger JONY "Ты меня рано пленила" (Du fängslade mig tidigt). Han använder ordet för att uttrycka hur djupt och snabbt han blev förälskad och tagen av personen, vilket ger en känsla av att vara helt förtrollad och fångad av kärlek.
JONYs "Ты Меня Пленила" är en supercatchig låt om att bli helt förtrollad av någon! Han sjunger om hur den här personen "tidigt fängslade" honom ("Ты меня, ты меня рано пленила"). Det är som att han inte hade en chans – han var fast från första stund.
Han beskriver hur han har vandrat genom stormar och mörker för att hitta den här personen, och att han har ett ärr på hjärtat från tidigare sår ("На сердце от раны шов"). Men nu när han har hittat sin kärlek, känner han att han kan uppleva paradiset med henne ("С тобой рай я познаю, знаю"). Han är redo att vara hennes stjärna, oavsett vad någon säger, och vill bara att hon ska erkänna att han är där, nära henne, för alltid.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
