Амнезия betyder 'amnesi' eller 'minnesförlust'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i vardagligt tal eller i de flesta sånger.
I låten använder JONY ordet för att beskriva hur han blir så överväldigad av den andra personens närvaro att han glömmer vad han skulle säga, nästan som om han drabbats av minnesförlust. Han sjunger: "Но я поплыл это амнезия" (Men jag flöt iväg, det är amnesi), vilket skapar en dramatisk och minnesvärd bild av att vara helt uppslukad.
JONYs "Nebesnye Rozy" är en riktig känslostorm! Låten handlar om den där intensiva förälskelsen som nästan känns överväldigande. Trots att det är "повсюду морозы" [överallt frost], ser han hennes blick och det "меня уносит" [för bort mig]. Det är en stark kontrast mellan den kalla omgivningen och den heta känslan han har för henne.
Han vill så gärna säga att hon är hans, men det känns som att något håller emot: "Но будто что-то против этого" [Men det är som att något är emot det]. Man får verkligen känslan av att han är helt uppslukad, nästan förlorad i sina känslor, och han kan inte vänta längre på att få vara nära henne: "Я больше не могу ждать, милая" [Jag kan inte vänta längre, älskling]. Han erkänner att hon har styrt hans känslor och att han till och med glömmer vad han säger när han är nära henne. Men trots allt drama vill han bara att de ska lita på varandra så att de kan "научимся летать" [lära sig flyga]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nebesnye Rozy by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
