Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) Lyrics in Swedish by JONY, HammAli (HammAli)
Below, I translated the lyrics of the song Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) by JONY from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Teplom tak veet ot starikh komnat
Värme strömmar från de gamla rummen
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Där jag kände din längtansfulla blick
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Utan dig är allt redan annorlunda
Moi den’ prokhodit monotonno
Min dag passerar monotont
Slova skopilis’ v gorle komom
Orden samlades som en klump i halsen
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Teplom tak veet ot starikh komnat
Värme strömmar från de gamla rummen
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Där jag kände din längtansfulla blick
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Verse 1
Sovri chto ya nuzhen tebe
Ljug att du behöver mig
Tak budet mne legche bolet’
Då blir det lättare för mig att lida
Sovri chto ya nuzhen tebe
Ljug att du behöver mig
Tak legche prosnut’sya khotet’
Så lättare att vilja vakna
Rasskazhi segodnya skazku v polnoch’
Berätta en saga i natt vid midnatt
Gde lyubov’ svoyu ko mne ne skroesh’
Där du inte döljer din kärlek till mig
V tvoikh slovakh uvizhu pomoshch’
I dina ord kommer jag att se hjälp
Dazhe yesli ti menya ne pomnish’
Även om du inte minns mig
Chorus 2
Teplom tak veet ot starikh komnat
Värme strömmar från de gamla rummen
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Där jag kände din längtansfulla blick
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Utan dig är allt redan annorlunda
Moi den’ prokhodit monotonno
Min dag passerar monotont
Slova skopilis’ v gorle komom
Orden samlades som en klump i halsen
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Teplom tak veet ot starikh komnat
Värme strömmar från de gamla rummen
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Där jag kände din längtansfulla blick
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du minns mig nog inte
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Utan dig är allt redan annorlunda
Moi den’ prokhodit monotonno
Min dag passerar monotont
Slova skopilis’ v gorle komom
Orden samlades som en klump i halsen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
монотонно — monotont
Монотонно betyder 'monotont' eller 'enformigt'. Det är ett beskrivande ord som inte är bland de allra vanligaste i ryska sånger, vilket gör det mer intressant.
I låten använder JONY ordet för att beskriva hur hans dagar passerar utan den person han saknar: "Мой день проходит монотонно" (Min dag passerar monotont). Det förmedlar en känsla av tomhet och brist på glädje, vilket förstärker temat om längtan och saknad i låten.
I den här låten får vi följa med på en resa genom minnen och längtan. Sångaren minns gamla rum där han kände sin älskades
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music