Силуэт (Siluet) Lyrics in Swedish by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Home / Lyrics translation / Jony / Силуэт (Siluet)

Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

Igen i en rutig skjorta går jag runt i Moskva

Dusha naraspashku, no odinoko mne

Själen är öppen, men jag är ensam

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Överallt hör jag historier om att kärlek inte finns

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jag tror att jag en dag kommer att hitta din silhuett

Chorus 1

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Chorus 1

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Postchorus 1

Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov

Ja, jag vet utan ord att vi är från olika världar

Prosto podai ti mne signal

Ge mig bara en signal

Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal

Även om det är långt bort, hej, så att jag vet

Chto u tebya vsyo khorosho, ei

Att allt är bra med dig, hej

Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo

Jag tror inte att det inte finns någon i den här världen

Net nikogo, net nikogo dlya menya, da

Det finns ingen, det finns ingen för mig, ja

V gorode temno i mne nelegko

Det är mörkt i staden och det är inte lätt för mig

Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da

Det är inte lätt för mig, det är inte lätt för mig att leva utan dig, ja

Verse 2

V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

I en rutig skjorta går jag runt i Moskva

Dusha naraspashku, no odinoko mne

Själen är öppen, men jag är ensam

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Överallt hör jag historier om att kärlek inte finns

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jag tror att jag en dag kommer att hitta din silhuett

V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

I en rutig skjorta går jag runt i Moskva

Dusha naraspashku, no odinoko mne

Själen är öppen, men jag är ensam

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Överallt hör jag historier om att kärlek inte finns

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jag tror att jag en dag kommer att hitta din silhuett

Chorus 2

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Chorus 2

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Bridge 1

Moyo ravnodushie eto oblik

Min likgiltighet är en fasad

Serdtse razbito, serdtse bolit

Hjärtat är krossat, hjärtat värker

Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit

Berätta en saga för mig medan staden sover

Serdtse razbito, serdtse bolit

Hjärtat är krossat, hjärtat värker

Bridge 2

Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom

Bara du och jag var tysta om fel saker

Mne ne ubezhat’ ot toi pechali

Jag kan inte fly från den sorgen

Misli o sebe otlozhim na potom

Tankar om mig själv lägger vi åt sidan till senare

Razbudi vo mne vse kraski boli

Väck alla smärtans färger inom mig

Bridge 3

Tam za oblakami nichto menya ne ranit

Där bortom molnen kan inget skada mig

Ti menya stikhami vilechish’ legko

Du kommer lätt att hela mig med dikter

Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet

Med ömma ord kommer ingen av oss att

Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko

Minnas alla känslor, de som är djupt inne

Postchorus 2

Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo

Jag tror inte att det inte finns någon i den här världen

Net nikogo, net nikogo dlya menya, da

Det finns ingen, det finns ingen för mig, ja

V gorode temno i mne nelegko

Det är mörkt i staden och det är inte lätt för mig

Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da

Det är inte lätt för mig, det är inte lätt för mig att leva utan dig, ja

Verse 3

V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

I en rutig skjorta går jag runt i Moskva

Dusha naraspashku, no odinoko mne

Själen är öppen, men jag är ensam

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Överallt hör jag historier om att kärlek inte finns

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jag tror att jag en dag kommer att hitta din silhuett

V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

I en rutig skjorta går jag runt i Moskva

Dusha na raspashku, no odinoko mne

Själen är öppen, men jag är ensam

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Överallt hör jag historier om att kärlek inte finns

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jag tror att jag en dag kommer att hitta din silhuett

Chorus 3

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Chorus 3

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

силуэт — silhuett

Силуэт betyder 'silhuett'. Det är ett vackert och lite mystiskt ord som inte dyker upp i varje låt.

I den här låten använder Jony ordet för att beskriva sökandet efter en älskad person. Han sjunger om att han hoppas hitta sin älskades silhuett, vilket ger en känsla av längtan och en nästan drömlik bild av den person han söker.

Jony och Эрика Лундмоенs låt "Силуэт" handlar om den där universella känslan av ensamhet, även när man är omgiven av folk. Tänk dig att vandra runt i en storstad som Moskva, som texten beskriver: "Снова в клетчатой рубашке гуляю по Москве / Душа нараспашку, но одиноко мне" [Igen går jag runt i Moskva i en rutig skjorta / Min själ är öppen, men jag är ensam]. Det är en så relaterbar bild, eller hur? Man hör alla möjliga historier om att kärleken inte finns, men ändå håller man fast vid hoppet om att hitta den där speciella personen, den där "siluetten".

Låten förmedlar en stark tro på kärleken, trots att världen ibland kan kännas mörk och ensam. Jony sjunger "Я не верю, что в этом мире нет никого / Нет никого, нет никого для меня, да" [Jag tror inte att det inte finns någon i den här världen / Ingen, ingen för mig, ja]. Det är en fin påminnelse om att inte ge upp, även när hjärtat är krossat och man känner sig vilsen. Det handlar om att söka efter den där kopplingen, den där signalen från någon som förstår, även om ni kommer från olika världar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jony Силуэт (Siluet) Lyrics