На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics in Swedish by JONY (JONY)

Сожаленья är en kortform av ordet "сожаление" (sozhaleniye), vilket betyder "ånger" eller "beklagande". Det är ett starkt känslomässigt ord som inte är lika vanligt som vardagliga termer.

I låten används det för att beskriva en liten droppe av sångarens ånger, vilket antyder en känsla av förlust eller saknad efter någon som har försvunnit. Det ger en melankolisk ton till texten och är ett minnesvärt ord att lära sig.

I ”На Сиреневой Луне”, ungefär ”På den syrenfärgade månen”, använder JONY en drömlik nattbild för att beskriva någon som glider bort. Personen kanske glömmer honom på den syrenfärgade månen, om så bara för ett ögonblick: ”Ты забудешь обо мне” [du kommer att glömma mig]. Kvar blir bara ”тоненькую нить” [en tunn tråd] och ”каплю моего сожаленья” [en droppe av min ånger]. Det är en fin, nästan märkligt liten bild av ett minne som fortfarande håller två människor samman.

Natten öppnar sitt stora paraply medan gryningen blir rosa, och den andra personen vill vara ensam på sin måne. Hon somnar vid fönstret när en ny dag kommer, precis som alla andra dagar, och sedan flyger hon långt bort. När en dröm som inte handlar om honom dyker upp, glömmer hon honom lätt. Den enkla upprepningen av ”улетела” [flög bort] och ”позабыла” [glömde] gör avståndet nästan som något fysiskt. Det här är en sång om att stå kvar med ånger och en tunn tråd, medan någon annan försvinner in i sömnen, natten och en egen, syrenfärgad måne.