А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) Lyrics in Swedish by JONY

Below, I translated the lyrics of the song А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A za oknom dozhdi
Och utanför fönstret regn
A za oknom dozhdi
Och utanför fönstret regn
A za oknom dozhdi
Och utanför fönstret regn
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
I slyozi rekoi ka-ka-kapali
Och tårarna strömmade som en flod
Tebe eto na-na-nado li?
Behöver du verkligen detta?
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
Kroshka, poimi-mi-mi-mi
Lilla du, förstå
Chto ti dostoina v etom mire bol’shego
Att du förtjänar mer i denna värld
Mi dnyami raznimi-raznimi, raznimi videlis’
Vi sågs på så många olika dagar
Sladkimi vatami-vatami, vatami delilis’
Delade söt sockervadd
Mi detstvo vspominali, origami sobirali darili
Vi mindes barndomen, samlade och gav origami
Pesni peli o lyubvi drug drugu mi
Vi sjöng sånger om kärlek till varandra
Ti tak daleko, nikomu ne ver’
Du är så långt borta, lita inte på någon
Mne s toboi legko, no ya zapirayu dver’
Det är lätt med dig, men jag låser dörren
Bilo bi teplo na dvore, yesli b ne
Det skulle vara varmt ute, om det inte vore för
Bilo bi nikogo ya b sidel odin
Om det inte fanns någon skulle jag sitta ensam
Vspominaya provedyonnie dni
Minns dagarna som gått
No ya tak boyalsya tebya ranit’
Men jag var så rädd för att såra dig
Tol’ko ne zlis’, otpusti
Bli bara inte arg, släpp taget
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
I slezi rekoi ka-ka-kapali
Och tårarna strömmade som en flod
Tebe eto tak na-na-nado li?
Behöver du verkligen detta så mycket?
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
Kroshka, poimi-mi-mi-mi
Lilla du, förstå
Chto ti dostoina v etom mire bol’shego
Att du förtjänar mer i denna värld
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
I slezi rekoi ka-ka-kapali
Och tårarna strömmade som en flod
Tebe eto tak na-na-nado li?
Behöver du verkligen detta så mycket?
A za oknom dozhdi li-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
Kroshka, poimi-mi-mi-mi
Lilla du, förstå
Chto ti dostoina v etom mire bol’shego
Att du förtjänar mer i denna värld
A za oknom dozhdi
Och utanför fönstret regn
A za oknom dozhdi
Och utanför fönstret regn
A za oknom dozhdi
Och utanför fönstret regn
A za oknom dozhdi lili-lili
Och utanför fönstret regnet strömmade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Unison Rights S.L.
Did you like this lyrics translation?

оригами — origami

Оригами betyder 'origami', konsten att vika papper. Det är ett lånord från japanska som är välkänt internationellt.

I låten används ordet i en nostalgisk kontext där sångaren minns barndomen och hur de "samlade origami" (оригами собирали). Det ger en känsla av oskuld och lekfullhet, vilket gör det till ett charmigt och minnesvärt ord i texten.

I JONYs låt "А За Окном Дожди" [Rains Outside The Window] får vi följa med på en känslosam resa genom ett avslutande förhållande. Regnet utanför fönstret är en stark symbol för tårar och sorg, som upprepas med frasen "А за окном дожди ли-лили" [Och utanför fönstret regnar det].

Sångaren reflekterar över minnen från barndomen, som att dela "сладкими ватами" [sockervadd] och sjunga kärlekssånger. Trots att han känner sig bekväm med sin älskade – "Мне с тобой легко" [Jag har det lätt med dig] – väljer han att stänga dörren: "но я запираю дверь" [men jag låser dörren]. Han vill inte såra henne och uppmanar henne att förstå att hon förtjänar något bättre i livet, "что ты достойна в этом мире большего" [att du förtjänar mer i den här världen]. Det är en sorglig men ärlig berättelse om att släppa taget för att den andra personen ska kunna hitta lyckan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH А ЗА ОКНОМ ДОЖДИ (RAINS OUTSIDE THE WINDOW) BY JONY
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)