Оригами betyder 'origami', konsten att vika papper. Det är ett lånord från japanska som är välkänt internationellt.
I låten används ordet i en nostalgisk kontext där sångaren minns barndomen och hur de "samlade origami" (оригами собирали). Det ger en känsla av oskuld och lekfullhet, vilket gör det till ett charmigt och minnesvärt ord i texten.
I JONYs låt "А За Окном Дожди" [Rains Outside The Window] får vi följa med på en känslosam resa genom ett avslutande förhållande. Regnet utanför fönstret är en stark symbol för tårar och sorg, som upprepas med frasen "А за окном дожди ли-лили" [Och utanför fönstret regnar det].
Sångaren reflekterar över minnen från barndomen, som att dela "сладкими ватами" [sockervadd] och sjunga kärlekssånger. Trots att han känner sig bekväm med sin älskade – "Мне с тобой легко" [Jag har det lätt med dig] – väljer han att stänga dörren: "но я запираю дверь" [men jag låser dörren]. Han vill inte såra henne och uppmanar henne att förstå att hon förtjänar något bättre i livet, "что ты достойна в этом мире большего" [att du förtjänar mer i den här världen]. Det är en sorglig men ärlig berättelse om att släppa taget för att den andra personen ska kunna hitta lyckan.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.