Силуэт (Siluet) Lyrics in German by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Силуэт bedeutet „Silhouette“. Es ist ein visuell ansprechendes Wort, das in der russischen Popmusik nicht alltäglich ist und sofort Bilder im Kopf erzeugt.

Im Lied sucht der Sänger nach dem „силуэт“ seiner Geliebten, was die Sehnsucht und die Hoffnung auf eine verlorene oder noch zu findende Liebe poetisch ausdrückt. Es geht nicht nur um das Aussehen, sondern um die Essenz einer Person, die er sich vorstellt.

In "Силуэт" [Siluet] nimmt uns Jony mit auf einen melancholischen Spaziergang durch Moskau. Er trägt ein kariertes Hemd und seine Seele ist offen, aber er fühlt sich trotzdem einsam. Überall hört er Geschichten, dass es keine Liebe gibt, aber er glaubt fest daran, dass er eines Tages die Person finden wird, die er sucht – ihren "силуэт" [Siluet], ihre Silhouette.

Es ist eine Suche nach Verbindung in einer großen Stadt, die sich manchmal dunkel und schwer anfühlt. Er singt: "Я не верю, что в этом мире нет никого / Нет никого, нет никого для меня" [Ich glaube nicht, dass es niemanden auf dieser Welt gibt / Niemanden, niemanden für mich]. Obwohl sie aus verschiedenen Welten kommen mögen, hofft er auf ein Zeichen. Er wünscht sich, dass sie ihm einen "сигнал" [Signal] gibt, damit er weiß, dass es ihr gut geht. Es ist ein Lied über die Hoffnung, die Liebe zu finden, auch wenn das Herz gebrochen ist und die Stadt schläft.