А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) Lyrics in German by JONY

Оригами ist das japanische Wort für die Kunst des Papierfaltens. Es ist ein ungewöhnliches und charmantes Wort, das man nicht oft in russischen Liedern hört.

Im Lied erinnert sich der Sänger an seine Kindheit und daran, wie er und seine Liebste zusammen Origami gefaltet haben. Es symbolisiert unschuldige, glückliche Erinnerungen und die gemeinsame Zeit, die sie verbracht haben.

JONYs „А За Окном Дожди“ (Draußen regnet es) ist ein super emotionaler Song über eine Trennung, die dem Sänger schwerfällt. Er singt immer wieder die Zeile „А за окном дожди“ [Draußen regnet es], was die traurige Stimmung perfekt einfängt. Es fühlt sich an, als würde der Regen seine eigenen Tränen widerspiegeln, denn er erwähnt auch „И слёзы рекой ка-ка-капали“ [Und Tränen flossen wie ein Fluss].

Er fragt sich, ob die Beziehung der Person überhaupt noch guttut: „Тебе это на-на-надо ли?“ [Brauchst du das überhaupt?]. Obwohl er die Tür schließt und die Beziehung beendet, weil er die andere Person nicht verletzen will („Но я так боялся тебя ранить“ [Aber ich hatte solche Angst, dich zu verletzen]), erinnert er sich an die schönen gemeinsamen Kindheitserinnerungen: „Wir haben uns an die Kindheit erinnert, Origami gesammelt und verschenkt, Lieder über die Liebe füreinander gesungen.“ Er ist überzeugt, dass sie etwas Besseres verdient hat, und sagt: „Крошка, пойми-ми-ми-ми, Что ты достойна в этом мире большего“ [Schatz, versteh, dass du in dieser Welt mehr verdienst]. Das Lied ist eine ehrliche und melancholische Reflexion über das Loslassen, auch wenn es wehtut.