Love Your Voice Lyrics in German by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Love Your Voice by JONY from Russian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bez tebya mne kholodno
Mir ist kalt ohne dich
Idu k tebe bez povoda
Ich komme grundlos zu dir
Kosnis’ menya nechayanno
Berühr mich zufällig
Rasskazhi mne chto otlichaet nas
Sag mir, was uns unterscheidet
Vsyo vo ogne
Alles steht in Flammen
Tvoi glaza
Deine Augen
Tselii mir kak Narniya
Die ganze Welt ist wie Narnia
Propadu v nikh dotemna
Ich werde darin verschwinden bis zur Dunkelheit
Ti posmotri na menya medlenno
Sieh mich langsam an
Burya, burya za oknom
Sturm, Sturm draußen vor dem Fenster
Ne voidyot v nash dom
Wird nicht in unser Haus eindringen
Burya, burya za oknom
Sturm, Sturm draußen vor dem Fenster
No ya slishu tvoi golos
Aber ich höre deine Stimme
Tvoi samii nezhnii golos menya spasyot
Deine zärtlichste Stimme wird mich retten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

нечаянно — versehentlich / zufällig

Нечаянно bedeutet 'versehentlich' oder 'zufällig'. Es ist ein interessantes Wort, da es eine Handlung beschreibt, die nicht beabsichtigt war, aber oft zu etwas Unerwartetem oder Wichtigem führt.

Im Lied singt JONY: "Коснись меня нечаянно" (Berühre mich versehentlich). Er wünscht sich eine zufällige Berührung, die die Spannung und das Verlangen zwischen ihnen unterstreicht und eine tiefere Verbindung andeutet, die über das Offensichtliche hinausgeht.

JONYs „Love Your Voice“ ist eine süße und eingängige Ode an die Anziehungskraft der Stimme einer geliebten Person. Der Refrain ist so einfach und doch so wirkungsvoll: „My baby I love your voice / My baby I love my lady“. Es geht um diese eine Person, deren Stimme dich einfach umhaut und dich wissen lässt, dass du sie liebst.

Der Song beschreibt, wie die Welt draußen stürmisch sein kann – „Буря, буря за окном“ [Sturm, Sturm vor dem Fenster] – aber diese Negativität kann dem Paar nichts anhaben. Die Stimme der geliebten Person ist ein sicherer Hafen, der den Sänger rettet: „Твой самый нежный голос меня спасёт“ [Deine zarteste Stimme wird mich retten]. Es ist eine wunderschöne Vorstellung, wie eine Stimme so viel Trost und Sicherheit spenden kann. Und die Zeile „Целый мир как Нарния / Пропаду в них дотемна“ [Die ganze Welt ist wie Narnia / Ich werde bis zum Einbruch der Dunkelheit in ihnen verschwinden] zeigt, wie sehr er sich in ihren Augen verlieren kann. Es ist ein Song, der das Gefühl einfängt, wenn man so verliebt ist, dass alles andere verblasst und nur noch die geliebte Person zählt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Your Voice by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH LOVE YOUR VOICE BY JONY
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY