На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics in Polish by JONY (JONY)

Home / Lyrics translation / JONY (JONY) / На Сиреневой Луне (Na Siren...

Below, I translated the lyrics of the song На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) by JONY (JONY) from Russian to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ti zabudesh’ obo mne

Zapomnisz o mnie

Na sirenevoi lune

Na liliowym księżycu

Mozhet tol’ko na odno lish’ mgnoven’e

Może tylko na jedną chwilę

Ostavlyaya dlya menya

Zostawiając dla mnie

Tol’ko tonen’kuyu nit’

Tylko cieniutką nić

Tol’ko kaplyu moego sozhalen’ya

Tylko kroplę mojego żalu

Ne zastilaya gorizont

Nie zasłaniając horyzontu

Tvoei luni, kotoroi net

Twojego księżyca, którego nie ma

Otkrila noch’ ogromnii zont

Noc otworzyła ogromny parasol

Vstrechaya rozovii rassvet

Witając różowy świt

Tam na sirenevoi lune

Tam na liliowym księżycu

Ti tak khotela bit’ odna

Tak bardzo chciałaś być sama

Ne zabivaya obo mne

Nie zapominając o mnie

Ti zasipala u okna

Zasypiałaś przy oknie

Kogda ustal novii den’

Kiedy nowy dzień się zmęczył

Takoi zhe, kak i vsegda

Taki sam, jak zawsze

Ti uletela, uletela, uletela tak daleko

Odleciałaś, odleciałaś, odleciałaś tak daleko

Kogda prishel etot son

Kiedy nadszedł ten sen

Voznikshii ne obo mne

Który nie był o mnie

Ti pozabila, pozabila, vse tak legko

Zapomniałaś, zapomniałaś, wszystko tak łatwo

Ti zabudesh’ obo mne

Zapomnisz o mnie

Na sirenevoi lune

Na liliowym księżycu

Mozhet tol’ko na odno lish’ mgnoven’e

Może tylko na jedną chwilę

Ostavlyaya dlya menya

Zostawiając dla mnie

Tol’ko tonen’kuyu nit’

Tylko cieniutką nić

Tol’ko kaplyu moego sozhalen’ya

Tylko kroplę mojego żalu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

мгновенье — chwila

Мгновенье oznacza "chwilę" lub "moment". To słowo jest piękne i poetyckie, często używane w literaturze i piosenkach, aby podkreślić ulotność czasu lub intensywność krótkiego momentu.

W kontekście piosenki JONY'ego, "мгновенье" pojawia się w wersie "Может только на одно лишь мгновенье" (Może tylko na jedną chwilę), co sugeruje, że zapomnienie o ukochanej osobie jest tylko chwilowe, co dodaje piosence melancholijnego i romantycznego nastroju.

Witaj w świecie JONY'ego i jego piosenki "На Сиреневой Луне"!

To utwór o rozstaniu i zapominaniu, ale z nutką nadziei, że może to tylko chwilowe. Podmiot liryczny śpiewa o tym, jak ktoś go zapomni "На сиреневой луне" [Na liliowym księżycu], może tylko na jedno mgnienie, zostawiając po sobie jedynie "тоненькую нить" [cienką nić] i "каплю моего сожаленья" [kroplę żalu]. To takie piękne i poetyckie, prawda?

Wyobraź sobie, że ta osoba chciała być sama, "Там на сиреневой луне" [Tam na liliowym księżycu], zasypiając przy oknie, nawet jeśli nie zapomniała o podmiocie lirycznym. Kiedy nadszedł nowy dzień, a potem sen, "Ты улетела, улетела, улетела так далеко" [Odleciałaś, odleciałaś, odleciałaś tak daleko], i wszystko stało się łatwe do zapomnienia. To piosenka o ulotności uczuć i o tym, jak łatwo jest stracić kogoś z pamięci, nawet jeśli pozostaje po nim cień żalu. JONY tworzy tutaj naprawdę nastrojowy i refleksyjny obraz.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) by JONY (JONY)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY (JONY) На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics