Лали (Lali) Lyrics in Polish by JONY (JONY)
Неземная (Niezemnaja) oznacza 'nieziemska' lub 'nadziemska'. To przymiotnik, który opisuje coś niezwykłego, pięknego i tak doskonałego, że wydaje się nie pochodzić z tego świata.
W piosence JONY używa tego słowa, aby podkreślić wyjątkowość i niezwykłe piękno swojej ukochanej Lali, nazywając ją "Неземная Лали Лали". To słowo nadaje jej cechy niemal boskie, co czyni je bardzo pociągającym i zapadającym w pamięć.
Popowy hit od JONY'ego to klasyczna historia o facecie, który zepsuł relację i dopiero po fakcie zorientował się, co właściwie stracił. Zwraca się do ukochanej melodyjnym określeniem „Лали” (Lali – potoczne, pieszczotliwe określenie atrakcyjnej dziewczyny) i wspomina czasy, gdy byli nie do zatrzymania: „Мы две стороны одной медали” (Jesteśmy dwiema stronami tego samego medalu). Problem w tym, że brał jej oddanie za pewnik: „Ты дарила мне, что хотел / Даже не просила взамен / Но я этого не ценил” (Dawałaś mi wszystko, czego chciałem / Nawet nie prosiłaś o nic w zamian / Ale ja tego nie doceniałem). Bez niej jego codzienność stała się kompletnie bezbarwna, a on sam czuje się „szary pośród szarej masy”.
Zamiast jednak rzucać puste słowa, bohater po prostu jedzie pod jej okno. Przyznaje bez ogródek: „Как же подойти и что сказать? / Ведь извиняться поздно” (Jak podejść i co powiedzieć? / Przecież na przeprosiny jest za późno), po czym staje pod jej budynkiem („Возле твоего дома, жду тебя снова” – Pod twoim domem, znowu na ciebie czekam). To chwytliwy, bezpośredni kawałek o tęsknocie za wspólnym „lataniem całymi nocami” i desperackiej próbie naprawienia własnego błędu, zanim będzie za późno.
