Below, I translated the lyrics of the song Me Quiero Enamorar by Jesse & Joy from Spanish to English.
Puedo imaginar pero no sé cómo se siente
I can imagine but I don't know how it feels
Que el mundo se detenga cuando acaricia mi piel
That the world stops when it touches my skin
Que las manos del reloj no giren si no está presente
That the hands of the clock don't turn if it's not present
Dicen que es tan suave, dulce y fluye como miel
They say it's so soft, sweet, and flows like honey
Cuanto tiempo tardara
How long will it take?
¿O no es para todos? ¿Por qué de mí se esconderá?
Or is it not for everyone? Why will it hide from me?
Quiero amar y sin pensar entregarlo todo
I want to love and without thinking, give it all
Quiero que mi corazón intercambie su lugar con el de alguien especial
I want my heart to exchange its place with someone special
Quiero despertar, te quiero encontrar y me quiero enamorar
I want to wake up, I want to find you, and I want to fall in love
No quiero imaginar, quiero saber cómo se siente
I don't want to imagine, I want to know how it feels
Que un beso me desnude el alma y me hormigueen los pies
That a kiss undresses my soul and makes my feet tingle
Sus brazos ser mi abrigo en los fríos de diciembre
Your arms being my shelter in the cold of December
Y en los días de verano juntos ver el sol nacer
And together, watching the sun rise on summer days
Cuanto tiempo tardara
How long will it take?
¿O no es para todos? ¿Por qué de mí se esconderá?
Or is it not for everyone? Why will it hide from me?
Quiero amar y sin pensar entregarlo todo
I want to love and without thinking, give it all
Quiero que mi corazón intercambie su lugar con el de alguien especial
I want my heart to exchange its place with someone special
Quiero despertar, te quiero encontrar y me quiero enamorar
I want to wake up, I want to find you, and I want to fall in love
Quiero amar y sin pensar entregarlo todo
I want to love and without thinking, give it all
Quiero que mi corazón intercambie su lugar con el de alguien especial
I want my heart to exchange its place with someone special
Quiero despertar, te quiero encontrar y me quiero enamorar
I want to wake up, I want to find you, and I want to fall in love
Quiero despertar, te quiero encontrar y me quiero enamorar
I want to wake up, I want to find you, and I want to fall in love
Quiero despertar, te quiero encontrar, me quiero enamorar
I want to wake up, I want to find you, I want to fall in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
JESSE EDUARDO HUERTA UECKE, TIRZAH JOY HUERTA UECKE