La De La Mala Suerte Lyrics in English Jesse & Joy

Below, I translated the lyrics of the song La De La Mala Suerte by Jesse & Joy from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You opened a window, awakening a hope
Completely blinding my reason
I kept hope, knowing your inside
Feeling your warmth so foreign
I tasted the apple for love
I want to love you no longer and bury this pain
I want that my heart forget you
Not be like you, I want to be the strong one
I've only asked you for your sincerity in return
I want that love at last answer
Why am I always the unlucky one?
You come, you caress me, and you leave with the sun
It hurts to only be your fun, no
You say that you love me, that there's nobody like me
That I'm the owner of your heart
But someone else is in your room
I want to love you no longer and bury this pain
I want that my heart forget you
I want to be like you, I want to be the strong one
I've only asked you for your sincerity in return
I want that love at last answer
Why am I always the unlucky one?
No, nothing happens if love isn't perfect
As long as it's honest
And no, what's the point of asking forgiveness now, it's not right
I can't share what I wasn't given
I'm not the owner of your heart
I'm the extra one in this room, no
I want to love you no longer and bury this pain
I want that my heart forget you
I want to be like you, I want to be the strong one
I've only asked you for your sincerity in return
I want that love finally answer
Why am I always the unlucky one?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
JESSE EDUARDO HUERTA UECKE, TIRZAH JOY HUERTA UECKE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In La De La Mala Suerte Jesse & Joy wrap a bittersweet pop melody around a story of stubborn love and painful betrayal. The singer tells us how she once opened her heart, tasted the "forbidden apple," and believed every tender promise, only to discover that her partner keeps someone else in the room – both literally and emotionally. Feeling like she is always the unlucky one in love, she swings between craving their affection and vowing to bury the hurt for good.

Yet underneath the sorrow lies a spark of defiance. The chorus is a plea for honesty and a declaration of self-strength: if love cannot be perfect, it should at least be real. By the end, the narrator decides she deserves more than half-shared affection, longing to be “la fuerte” – the strong one – who finally breaks the cycle of bad luck. It is an anthem for anyone ready to trade heartache for self-respect, sung with the warm, soulful vocals that have made this Mexican duo beloved across the Spanish-speaking world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La De La Mala Suerte by Jesse & Joy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA DE LA MALA SUERTE BY JESSE & JOY
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Jesse & Joy
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JESSE & JOY