Mañana Es Too Late Lyrics in English Jesse & Joy , J Balvin

Home / Lyrics Translation / Jesse & Joy / Mañana Es Too Late

Below, I translated the lyrics of the song Mañana Es Too Late by Jesse & Joy from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Don't you see, that moment won't come back

What's real is hard to find

And every breath that we take will be lost

How many more can we have?

Chorus 1

And to make it worth it

We can take advantage

If the night was already good

It doesn't have to end

If tomorrow is too late

What are we doing now?

If tomorrow is too late

It's about time

Come, let's dance on the moon instead of chasing the sun

Tomorrow is already too late

Verse 2

I am your chill in the summer

And your warmth in the winter

Make the most of the time, that this never comes back

That's why the moment is today

Bridge

And I know that tomorrow can be too late

And that maybe you can find someone

But what are we gonna do

I am what you're looking for and you are what I dreamed

And I know that tomorrow can be too late

And that maybe you can find someone

But what are we gonna do

I am what you're looking for and you are what I dreamed

Chorus 2

And to make it worth it

We can take advantage

If the night was already good

It doesn't have to end

If tomorrow is too late

What are we doing now?

If tomorrow is too late

It's about time

Come, let's dance on the moon instead of chasing the sun

Tomorrow is already too late

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

And to make it worth it

We can take advantage

If the night was already good

It doesn't have to end

If tomorrow is too late

What are we doing now?

If tomorrow is too late

It's about time

Come, let's dance on the moon

Before chasing the sun

Tomorrow is already too late

Outro

If tomorrow is too late

What are we doing now?

If tomorrow is too late

It's about time

Come, let's dance on the moon instead of chasing the sun

Tomorrow is already too late

Did you like this lyrics translation?

aprovechar — to make the most of / to take advantage of

Aprovechar means 'to make the most of' or 'to take advantage of'. It's a key word for expressing the idea of seizing an opportunity.

In 'Mañana Es Too Late', the singers use this verb to drive home the song's carpe diem theme. They sing "Aprovecha el tiempo, que esto nunca vuelve" (Make the most of the time, because this never comes back), urging us to live in the present moment. It's a powerful and motivating word that perfectly captures the song's message.

¡Vive hoy! "Mañana Es Too Late" is Jesse & Joy’s upbeat reminder that right now is the only moment guaranteed. With a playful mix of Spanish and English, the duo and Colombian superstar J Balvin invite us to stop chasing daylight, step onto the dancefloor, and squeeze every drop of joy from the present. Each breath is precious, the night is already perfect, and the chemistry between two people is too electric to put on pause.

The lyrics paint a picture of carefree lovers who know that time slips away faster than we think. Rather than worry about what tomorrow may bring, they choose to dance under the moon, celebrate their unique connection, and make memories that can’t be rewound. It is a catchy anthem of carpe diem, infused with Latin pop energy, that urges listeners to lose their fears, grab their partner, and live like tomorrow might never come.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jesse & Joy Mañana Es Too Late Lyrics