No Soy Una De Esas Lyrics in English Jesse & Joy , Alejandro Sanz

Home / Lyrics Translation / Jesse & Joy / No Soy Una De Esas

Below, I translated the lyrics of the song No Soy Una De Esas by Jesse & Joy from Spanish to English.

If you paint your lips

Unhurried and with half a smile you showed up breathless at that bar

We locked eyes and, as if nothing, you began to sing

Your eyes on my mouth

Your eyes on something else

Your hands on that guitar led me to imagine

Beer

Everything that a lady shouldn't tell

The music flows, your eyes dodge me, I want to tie you down

You walk on the edge of my cliff pretending to jump

My desire is a rock

The things that aren't touched

They lure the cat to explore the rooftops of your sigh

I slide into your problems, you don't even notice

I'd better step back

If you take off your heels you run a lot faster

Though I'm interested I'm not one of those

That so easily lets herself get entangled

My name lies on your lips, it rips out a salty sigh

And you shouldn't have tempted me, you like to play

Don't confuse sweetness with temperature

But that I never imagined you, my little star, oh, like this, in this way

But I know you and I know where you're headed

If you don't want a bit of flamenco, don't clap your hands

I'd better step back

Maybe it's too late for you to back out

Though I'm interested I'm not one of those

That so easily lets herself get entangled

I'm not that easy either

That easy

I'm not that easy either

A little step to the side, a little step back that I take

If you take off your heels you run a lot faster

You run much faster

A little step to the side, a little step back that I take

I'd better step back

If you paint your lips you run much faster

Though I'm interested I'm not one of those

That so easily lets herself get entangled

Where have I heard this before

You come closer and I step back

I take a little step forward, fears run much faster

If you take off your shoes you run much faster

I wind you up and though I'm interested I'm not one of those

Wind the little doll up, give me some rhythm

That so easily lets herself get entangled

Give me rhythm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine locking eyes with a charismatic singer in a lively bar: guitars strumming, lips painted, sparks flying. No Soy Una De Esas tells this cinematic moment from both sides. Joy plays the intriguing woman who feels the pull of his melody yet refuses to dive in head-first. Alejandro Sanz answers as the charming musician who enjoys the chase but learns she has her own rhythm. Their verses trade flirtatious lines, playful challenges, and vivid images (tapping flamenco palms, slipping off high heels) that turn the song into a spirited cat-and-mouse game.

Beneath the teasing lies a message of self-respect and healthy boundaries. Joy insists she is “not one of those” who gets tangled up easily; Alejandro replies that he is “not so easy” either. The duet celebrates knowing your worth, savoring attraction without surrendering control, and dancing at the edge of temptation until both are ready to leap. With its upbeat pop-flamenco fusion and witty back-and-forth, the track invites listeners to flirt boldly, stand tall, and keep the rhythm of their own heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jesse & Joy No Soy Una De Esas Lyrics