Me Voy Lyrics in English Jesse & Joy

Home / Lyrics Translation / Jesse & Joy / Me Voy

Below, I translated the lyrics of the song Me Voy by Jesse & Joy from Spanish to English.

Verse 1

Like a snake

You slithered into my heart

Verse 1

Damn impostor

Naively

I fell into the predator's claws

Verse 1

That dazzled me

Chorus 1

Oh I'm up to my neck

In the contract of my life

It had its hidden clause

Chorus 1

I won't give you what you ask for anymore

I'll give you what you deserve

Chorus 2

I'm leaving

Without saying goodbye to you

Chorus 2

Swallow every single one of your lies

Go find another girl with the illusion

I found something better

Chorus 2

I'll send you a postcard

That in the end the light brought me to the exit

And at last I can forget you

Evil wolf

You disguised yourself as a defenseless animal

Who would've thought

What irony

That the play doesn't end in your final act

Without you it will go on

Oh I'm fed up with you already

The falls gave me strength

And the wounds have already healed

I won't give you what you ask for anymore

I'll give you what you deserve

I'm leaving

Without saying goodbye to you

Swallow every single one of your lies

Go find another girl with the illusion

I found something better

I'll send you a postcard

That in the end the light brought me to the exit

And at last I can forget you

Oh I'm fed up with you already

The falls gave me strength

And the wounds have already healed

I won't give you what you ask for anymore

I'll give you what you deserve

I'm leaving

Without saying goodbye to you

Swallow every single one of your lies

Go find another girl with the illusion

I found something better

I'll send you a postcard

That in the end the light brought me to the exit

And at last I can forget you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

JESSE EDUARDO HUERTA UECKE, TIRZAH JOY HUERTA UECKE

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine finding out that the person you loved is actually a snake in disguise. In “Me Voy”, Mexican sibling duo Jesse & Joy turn that shocking revelation into a vivid musical story. Joy calls her ex a maldito impostor, a predator who crawled into her heart, dazzled her, and hid a sneaky clause in the “contract” of her life. The lyrics burst with animal imagery (snakes, wolves, helpless prey) that paint him as a master of deceit.

Yet this track is not about heartbreak, it is about empowerment. With the bold chorus Me voy (I’m leaving), the singer refuses to give him anything else and invites him to swallow his lies. She has learned from every fall, her wounds have healed, and she has discovered “something better” in her own strength. By the end, she is already picturing herself sending a carefree postcard from the other side of freedom – a playful reminder that walking away can be the brightest exit of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jesse & Joy Me Voy Lyrics