Aquí Voy Lyrics in English Jesse & Joy
Below, I translated the lyrics of the song Aquí Voy by Jesse & Joy from Spanish to English.
Verse 1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7:30
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7:30
Otro día, misma feria
Another day, same fair
No he dormido nada, pa' variar
I haven't slept at all, as usual
Puro taxi ocupado
Only busy taxis
Miro al cielo, está nublado
I look at the sky, it's cloudy
Yo con prisa y sin bocado
I'm in a hurry and without a bite
Y Murphy me ha burlado una vez más
And Murphy has fooled me once again
no
no
Chorus 1
Aquí voy, de malas pero voy
Here I go, in a bad mood but I go
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Juggling to pay today's rent
Que venga más, yo aguanto mucho más
Bring it on, I can endure much more
Cansada con hambre, de buenas o malas
Tired and hungry, whether good or bad
Yo llego hasta el final
I make it to the end
Verse 2
Y sí, resulta que sí
And yes, it turns out it does
Que ahora cantan tan afinaditos cortesía de Auto-Tune
That now they sing so in tune courtesy of Auto-Tune
¿Y qué pasa si yo olvido el tono de esta canción?
And what if I forget the tune of this song?
¿Me querrías todavía o cambiarías la estación?
Would you still love me or change the station?
Chorus 2
Aquí voy, algo insegura pero voy
Here I go, somewhat insecure but I go
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Juggling to pay today's rent
Que venga más, yo aguanto eso y más
Bring it on, I can handle that and more
Perdida, afinada aunque desubicada
Lost, in tune even if out of place
Yo llego hasta el final
I make it to the end
Bridge
Papapapapaparará
Papapapapaparará
Papapapapaparará
Papapapapaparará
Y si me olvido de la letra yo lo arreglo con un
And if I forget the lyrics, I fix it with a
Papapapapaparará
Papapapapaparará
Papapapapaparará
Papapapapaparará
Verse 3
Todo mundo mira en el espejo
Everyone looks in the mirror
No les gusta su reflejo y no les queda nada más que
They don't like their reflection and all they have left is
Criticar a los demás
To criticize others
¿Y qué pasa si hoy buscamos un poco de comprensión?
And what if today we seek a bit of understanding?
Por lo que resta de este día no habría discriminación
For the rest of this day there would be no discrimination
Chorus 3
Aquí voy, ingenua pero voy
Here I go, naive but I go
Haciendo malabares pa' pagar la renta de hoy
Juggling to pay today's rent
Que venga más, yo aguanto mucho más
Bring it on, I can endure much more
Cansada con hambre, de buenas o malas
Tired and hungry, whether good or bad
Perdida, afinada aunque desubicada
Lost, in tune even if out of place
He llegado hasta final
I have made it to the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
JESSE EDUARDO HUERTA UECKE, TIRZAH JOY HUERTA UECKE, TOMAS TORRES, TOMMY TORRES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JESSE & JOY