Accidente Lyrics in English Jesse & Joy , Elsa y Elmar

Home / Lyrics Translation / Jesse & Joy / Accidente

Below, I translated the lyrics of the song Accidente by Jesse & Joy from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

In the early morning

On a call

With few words it became very clear

Your goodbye

We went so fast

that our laughter went out

Guilt weighs more when it's on both of us

And sometimes remembering

It hurts me so much

Your way of kissing

And I miss us

It's hard for me to wake up

If you're not next to me

The door kept closing

And then we realized

That love is like an accident

You don't see it until you see it head-on

And at our speed

There were no survivors

On New Year's

I sent you a wish

A sincere love, even if it's not me

And sometimes remembering

It hurts me so much

Your way of kissing

And I miss us

It's hard for me to wake up

If you're not next to me

The door kept closing

And then we realized

That love is like an accident

You don't see it until you see it head-on

And at our speed

The door kept closing

And then we realized

That loving each other wasn't enough

And, maybe, it could've been different

That love is like an accident

You don't see it until you see it head-on

And at our speed, and at our speed

And at our speed

There were no survivors

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Accidente paints love as a breathtaking road trip that ends in a sudden crash. The song starts with a dawn phone call that turns into a breakup, showing how quickly joy can stall when two hearts speed ahead without brakes. Memories of stolen kisses and shared laughter now feel like bruises, and both singers admit the weight of guilt is heavier because it belongs to both of them. Their metaphor is striking: love is like a car wreck—you do not notice the danger until it is right in front of you, and when you are racing this fast, nobody walks away unhurt.

Yet, buried in the wreckage is a tender hope. Even after the impact, the narrator sends a New Year’s wish for the other to find a sincere love, even if it is not with them. This bittersweet goodbye reminds us that affection alone is not always enough and that sometimes the kindest act is letting go. With rich harmonies from Jesse & Joy and Elsa y Elmar, the track turns heartbreak into a sing-along lesson on the risks of reckless romance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Accidente by Jesse & Joy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jesse & Joy Accidente Lyrics