Sufriendo A Solas Lyrics in English Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Sufriendo A Solas by Jenni Rivera from Spanish to English.
Quiero
I want
Que mis amigas sin que se ofendan
My girls, no offense
Me dejen sola
To leave me alone
Por que me da vergüenza
Because I'm embarrassed
Llorar con ellos mis sufrimientos
To cry my pain in front of them
Aunque les agradezco
Though I'm thankful
Que se preocupen por mi dolor
That they worry about my hurt
Pienso que es preferible
I think it's better
Sufrir a solas
To suffer alone
Mi cruel tormento
In this cruel torment
A de surgir del cielo
Something must come from heaven
Del infinito del mas allá
From the endless beyond
El día que necesito que
The day I need them to
Me reanimen y me consuelen
Lift me up and comfort me
Quiero que se me borren todas
I want every trace erased
La penas que me dejo
Of the sorrows he left me
Era a quien yo adoraba
He was the one I adored
Y sin embargo me abandono
Yet he still left me
Cartas, retratos viejos
Letters, old photos
Hacen mas triste mi soledad
Make my loneliness worse
Por que me traen recuerdos
Because they bring back memories
De horas felices que no vendrán
Of happy hours that won't return
Cruzan por mi memoria
Running through my mind
Sus juramentos sus falsedades
Are his vows, his lies
Que pa' mi siempre
That for me always
Fueron verdades pero
Were truths, but
Que hoy traiciones son
Today they’re betrayals
Cruzan por mi memoria
Running through my mind
Sus juramentos sus falsedades
Are his vows, his lies
Que pa' mi siempre fueron
What for me had always been
Verdades pero que hoy traiciones son
Truths are betrayals now
Quiero que mis amigas
I want my girls
Sin que se ofendan
Not to be offended
Me dejen sola
To leave me alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift