Made In Paris Lyrics in English by Jasiel Nunez
Ondeado literally means "wavy" or "undulated". However, in Mexican slang, it's commonly used to mean "high" or "stoned" from drugs, or sometimes "crazy" or "out of it".
In this song, Jasiel Nunez sings, "Me quiero poner bien ondeado" (I want to get really high/stoned). This word is interesting because of its dual meaning and its prevalence in informal speech, offering a glimpse into a more colloquial side of the Spanish language that learners often miss. It's a memorable word that captures a specific vibe within the song.
Jasiel Nunez is not shy about his success in "Made In Paris." He lays out his new reality where everything he wears is designer, straight from France: "Siempre bien vestido a lo flow francés / Todo made in Paris ya me acostumbré" (Always well-dressed in the French style / I'm used to everything made in Paris). He's come a long way, admitting he's gone "más lejos de lo imaginado" (further than imagined) and is now living a life of luxury, counting blue bills and enjoying being at the top.
But this isn't just a song about expensive clothes. Nunez remembers the journey and the people who doubted him. He points out how those who once tried to trip him up, "ponían el pie" (put their foot out), are now the ones asking for favors, "ahora ya piden la mano" (now they ask for a hand). He says people call him arrogant, but he insists he's just being real and sticking to the values he was taught as a kid, especially one big rule: "Que los traidores nunca han de ser olvidados" (That traitors are never to be forgotten).
