Vida Cara Lyrics in English Jasiel Nunez
Below, I translated the lyrics of the song Vida Cara by Jasiel Nunez from Spanish to English.
No me intento comparar ni pararme
I don't try to compete or flex
En la mesa me senté con los grandes
I sat at the table with the bosses
El chamaquito ya se les fue
The kid already took off on 'em
Por eso, ahora de lejos lo ven
So now they just see him from far away
A mí la escuela siempre me valió verga
I never gave a f*ck about school
En la secundaria con mis compas me brincaba la cerca
Back in high school I'd hop the fence with my boys
La calle no es juego, la vi de cerca
The streets ain't a game, I saw 'em up close
Amigos pocos quedan
Only a few friends are left
Y me fui pa' Europa para ver a mi culito de Italia, ahí en Madrid
And I flew to Europe to see my hottie from Italy, over in Madrid
Comiendo paella y champaña, ella y yo solos ahí en la suite
Eating paella and champagne, just her and me in the suite
O en París de shopping
Or shopping in Paris
Y no hay falla, pida lo que quiera usted, mami
And it's all good, order whatever you want, babe
No es modelo, pero me posaba y yo gozaba de lo que miraba
She's no model, but she'd pose and I'd love what I saw
Otra noche más en esta vida cara
One more night in this pricey life
Otra noche más en esta vida cara
One more night in this pricey life
Otra noche más en esta vida cara
One more night in this pricey life
Todo se logró
Everything came true
Doy gracias al cielo
I thank heaven
Que hoy el chamacón
Cause today the kid
Les pasa zumbando en verguiza en su maquinón
Blazes past 'em fast as f*ck in his big ride
Siempre con buen flow
Always dripping good flow
Con perfume turco encima exótico
Rocking exotic Turkish cologne
Y que en la mano no falte un gallo
And never missing a joint in his hand
Y me fui pa' Europa para ver a mi culito de Italia, ahí en Madrid
And I flew to Europe to see my hottie from Italy, over in Madrid
Comiendo paella y champaña, ella y yo solos ahí en la suite
Eating paella and champagne, just her and me in the suite
O en París de shopping
Or shopping in Paris
Y no hay falla, pida lo que quiera usted, mami
And it's all good, order whatever you want, babe
No es modelo, pero me posaba y yo gozaba de lo que miraba
She's no model, but she'd pose and I'd love what I saw
Otra noche más en esta vida cara
One more night in this pricey life
Otra noche más en esta vida cara, cara
One more night in this pricey life, life
Otra noche más en esta vida cara, cara
One more night in this pricey life, life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime