Vida Cara Lyrics in English Jasiel Nunez
Below, I translated the lyrics of the song Vida Cara by Jasiel Nunez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me intento comparar ni pararme
I don't try to compare or stop
En la mesa me senté con los grandes
At the table I sat with the greats
El chamaquito ya se les fue
The little boy has already left
Por eso, ahora de lejos lo ven
Therefore, now they see it from afar
A mí la escuela siempre me valió verga
School has always been worthless to me
En la secundaria con mis compas me brincaba la cerca
In high school with my friends I jumped over the fence
La calle no es juego, la vi de cerca
The street is not a game, I saw it up close
Amigos pocos quedan
few friends left
Y me fui pa' Europa para ver a mi culito de Italia, ahí en Madrid
And I went to Europe to see my little ass from Italy, there in Madrid
Comiendo paella y champaña, ella y yo solos ahí en la suite
Eating paella and champagne, she and I alone there in the suite
O en París de shopping
Or in Paris shopping
Y no hay falla, pida lo que quiera usted, mami
And there is no mistake, ask for whatever you want, mommy
No es modelo, pero me posaba y yo gozaba de lo que miraba
She is not a model, but she posed for me and I enjoyed what I saw
Otra noche más en esta vida cara
Another night in this expensive life
Otra noche más en esta vida cara
Another night in this expensive life
Otra noche más en esta vida cara
Another night in this expensive life
Todo se logró
Everything was achieved
Doy gracias al cielo
I thank heaven
Que hoy el chamacón
That today the chamacón
Les pasa zumbando en verguiza en su maquinón
They whiz past them in shame in their machine
Siempre con buen flow
Always with good flow
Con perfume turco encima exótico
With exotic Turkish perfume on top
Y que en la mano no falte un gallo
And don't miss a rooster in your hand
Y me fui pa' Europa para ver a mi culito de Italia, ahí en Madrid
And I went to Europe to see my little ass from Italy, there in Madrid
Comiendo paella y champaña, ella y yo solos ahí en la suite
Eating paella and champagne, she and I alone there in the suite
O en París de shopping
Or in Paris shopping
Y no hay falla, pida lo que quiera usted, mami
And there is no mistake, ask for whatever you want, mommy
No es modelo, pero me posaba y yo gozaba de lo que miraba
She is not a model, but she posed for me and I enjoyed what I saw
Otra noche más en esta vida cara
Another night in this expensive life
Otra noche más en esta vida cara, cara
Another night in this expensive, expensive life
Otra noche más en esta vida cara, cara
Another night in this expensive, expensive life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.