En Mi Mundo Lyrics in English Jasiel Nuñez , Peso Pluma

Home / Lyrics Translation / Jasiel Nuñez / En Mi Mundo

Below, I translated the lyrics of the song En Mi Mundo by Jasiel Nuñez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sometimes I feel that I don't have anymore the strength to continue

That depression sinks me and that loneliness traps me

But I feel more desire to succeed and give everything to mom

And to my babe and those who are always loyal

And I ask myself: 'Are you really going to fail them?

And there's a girl that came into my life and made me change

All the bad things that I did, well, no way, they're in the past

And to that blonde that I made go through everything

Sometimes I don't understand why she's with me

Chorus 1

And I'm in my world

And sometimes fine and other days almost dying

I know very well what it is to be in the depths

But not even with quicksand I sink

I don't care, honestly

Walking on foot or with the latest year's truck

I went through everything to reach the goal

The JK thinks twice before taking them down

Buddy Jasiel, and we did it again, man, Cha-Chau!

Verse 2

My buddy with green eyes and one who's short in stature

They're the ones who’ve always been loyal and will always count on me

I don't say names just to not burn

Ask about me so you see who you're dealing with

And envy doesn't bother me

My essence makes me shine

Nobody is humble one hundred percent, it's the truth

And it's only ego what they claim to show

Chorus 2

Nobody tells me

I already lost everything and already won more than enough

With a good joint I remember the nineties

What we went through, I swear, few can tell

Thousands of stories

At sixteen is when I started my trajectory

Old school of those that don't exist now

With great bosses is how we made history

And that's how Jasiel Nuñez sounds, my man

Only Double P Records

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

En Mi Mundo invites you into Jasiel Nuñez’s personal universe of ups, downs, and unbreakable determination. Over a Regional Mexican groove, Jasiel opens up about feeling drained by depression and loneliness, yet finding fresh strength every time he thinks of the people who matter most – his mamá, the loyal güerita who stays by his side, and the lifelong friends who have his back. The lyrics swing between dark moments ("otros días casi moribundo") and defiant optimism ("ni con arenas movedizas me hundo"), showing that even when life pulls him to the bottom, his ambition and love refuse to let him sink.

Alongside Peso Pluma, Jasiel celebrates authenticity and perseverance. Fame or fancy trucks are nice, but what truly shines is his essence, the hard–won lessons from starting out at sixteen, and the old-school mentors who taught him the ropes. Haters and envy slide off because he has already lost everything and won it back “más de la cuenta.” The song is a toast to resilience, loyalty, and staying real, wrapped in catchy melodies that make you want to sing your own victory chorus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including En Mi Mundo by Jasiel Nuñez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jasiel Nuñez En Mi Mundo Lyrics