Rainmaker Lyrics in Romanian by Iron Maiden

Below, I translated the lyrics of the song Rainmaker by Iron Maiden from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When I was wandering in the desert
Când rătăceam în deșert
I was searching for the truth
Căutam adevărul
I heard a choir of Angels calling out my name
Am auzit un cor de îngeri strigându-mi numele
I had the feeling that my life would never be the same again
Am simțit că viața mea nu va mai fi la fel
I turned my face towards the barren sun
Mi-am întors fața spre soarele sterp
And I know of the pain
Și știu de durere
That you feel the same as me
Că simți la fel ca mine
And I dream of the rain
Și visez la ploaie
As it falls upon the leaves
Cum cade pe frunze
And the cracks in our lives
Și crăpăturile din viețile noastre
Like the cracks upon the ground
Ca și crăpăturile de pe pământ
They are sealed and are now washed away
Sunt astupate și acum sunt spălate
You tell me we can start the rain
Îmi spui că putem face să plouă
You tell me that we all can change
Îmi spui că toți ne putem schimba
You tell me we can find something
Îmi spui că putem găsi ceva
To wash the tears away
Să spele lacrimile
You tell me we can start the rain
Îmi spui că putem face să plouă
You tell me that we all can change
Îmi spui că toți ne putem schimba
You tell me we can find something
Îmi spui că putem găsi ceva
To wash the tears
Să spele lacrimile
And I know of the pain
Și știu de durere
That you feel the same as me
Că simți la fel ca mine
And I dream of the rain
Și visez la ploaie
As it falls upon the leaves
Cum cade pe frunze
And the cracks in the ground
Și crăpăturile din pământ
Like the cracks are in our lives
Ca și crăpăturile din viețile noastre
They are sealed and are now far away
Sunt astupate și acum sunt departe
You tell me we can start the rain
Îmi spui că putem face să plouă
You tell me that we all can change
Îmi spui că toți ne putem schimba
You tell me we can find something
Îmi spui că putem găsi ceva
To wash the tears away
Să spele lacrimile
You tell me we can start the rain
Îmi spui că putem face să plouă
You tell me that we all can change
Îmi spui că toți ne putem schimba
You tell me we can find something
Îmi spui că putem găsi ceva
To wash the tears
Să spele lacrimile
You tell me we can start the rain
Îmi spui că putem face să plouă
You tell me that we all can change
Îmi spui că toți ne putem schimba
You tell me we can find something
Îmi spui că putem găsi ceva
To wash the tears away
Să spele lacrimile
You tell me we can start the rain
Îmi spui că putem face să plouă
You tell me that we all can change
Îmi spui că toți ne putem schimba
You tell me we can find something
Îmi spui că putem găsi ceva
To wash the tears
Să spele lacrimile
And I know
Și știu
Of the pain
De durere
That you feel the same as me
Că simți la fel ca mine
And I dream
Și visez
Of the rain
La ploaie
As it falls upon the leaves
Cum cade pe frunze
And the cracks
Și crăpăturile
In the ground
Din pământ
Like the cracks are in our lives
Ca și crăpăturile din viețile noastre
They are sealed
Sunt astupate
And are now
Și acum sunt
Far away
Departe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

barren — sterp / arid

Barren înseamnă 'sterp' sau 'arid', descriind un loc lipsit de vegetație, viață sau fertilitate. Este un cuvânt evocator, care nu apare des în versurile cântecelor.

În contextul cântecului, versul "I turned my face towards the barren sun" (Mi-am întors fața spre soarele sterp) sugerează o imagine de deznădejde și lipsă de speranță, un peisaj emoțional la fel de uscat și gol ca un deșert. Această utilizare metaforică adaugă profunzime mesajului cântecului.

Te-ai simțit vreodată pierdut, ca și cum ai rătăci printr-un deșert? Piesa "Rainmaker" de la Iron Maiden folosește exact această imagine puternică pentru a vorbi despre momentele dificile din viață. Deșertul reprezintă durerea, singurătatea sau lipsa de speranță. Dar, la fel cum ploaia aduce viață în pământul uscat, cântecul ne vorbește despre o forță care poate vindeca "crăpăturile" din viețile noastre și poate spăla lacrimile.

Cine este acest "făuritor de ploaie"? Surpriza este că piesa sugerează că puterea stă în noi toți! Refrenul repetă ideea că noi putem "porni ploaia" și că noi toți ne putem schimba. Este un imn rock plin de optimism, care ne amintește că, indiferent cât de aridă pare situația, avem capacitatea de a aduce alinare, vindecare și un nou început.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Iron Maiden
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IRON MAIDEN