Futureal Lyrics in Romanian Iron Maiden

Below, I translated the lyrics of the song Futureal by Iron Maiden from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rămân fără timp, rămân fără suflu
Și acum e așa, că nu pot dormi noaptea
Ziua, mă simt ca mort
Mă afund prea mult, simt că se apropie
Trebuie să spun că mi-e frică, știu că vor câștiga
Chiar și așa, m-am pregătit
Crezi ce auzi
Poți crede ce vezi
Poți crede ce simți
Poți crede
Ce e real?
Viitorul real
Ce e real?
Ori de câte ori cineva pare să mă trateze ca pe un ciudat
Mă face să văd că sunt singurul care simte
Că știu ce e real
Uneori pare a fi un joc mortal de-a v-ați ascunselea
Și când citești asta, atunci eu voi fi plecat
Poate atunci, vei vedea
Crezi ce auzi
Poți crede ce vezi
Poți crede ce simți
Poți crede
Ce e real?
Viitorul real
Ce e real?
Viitorul real
Crezi ce auzi
Poți crede ce vezi
Crezi ce simți
Poți crede
Ce e real?
Viitorul real
Ce e real?
Viitorul real
Ce e real?
Viitorul real
Ce e real?
Viitorul real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

FuturealViitor real / Realitate viitoare

Futureal este un cuvânt-titlu, o combinație unică între "future" (viitor) și "real" (realitate). Nu este un cuvânt comun în limba engleză, ci mai degrabă un neologism creat de Iron Maiden pentru a exprima o idee specifică.

În contextul cântecului, "Futureal" explorează anxietatea și paranoia legate de o realitate care se simte tot mai puțin reală, o lume în care granițele dintre prezent și viitor, dintre realitate și percepție, devin neclare. Este un cuvânt provocator care te invită să reflectezi asupra naturii realității în era modernă.

„Futureal” de la Iron Maiden te aruncă direct într-un vârtej de paranoia și anxietate. Protagonistul se simte urmărit, ca și cum ar fi prins într-un joc mortal de-a v-ați ascunselea. El se luptă cu o întrebare care îl bântuie: Ce este real? Chiar și titlul, un joc de cuvinte ingenios între „viitor” și „real”, sugerează o lume în care granița dintre realitate și iluzie este complet neclară.

Melodia explorează sentimentul de a fi un „ciudat” într-o lume care nu te înțelege, singurul care pare să vadă adevărul. Versurile te provoacă să te întrebi dacă te poți încrede în propriile simțuri: în ceea ce auzi, vezi sau simți. Este o cursă disperată împotriva timpului, plină de teamă, care te lasă cu o întrebare profundă despre natura realității însăși.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Futureal by Iron Maiden!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FUTUREAL BY IRON MAIDEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Iron Maiden
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRON MAIDEN