Tokyo Boy Lyrics in English Indochine
Below, I translated the lyrics of the song Tokyo Boy by Indochine from French to English.
ご案内いたします
Your attention, please
この電車はのぞみ号新大阪行きです
This train is the Nozomi, bound for Shin-Osaka
途中の停車駅は品川 新横浜 名古屋 京都です
Stops on the way are Shinagawa, Shin-Yokohama, Nagoya, and Kyoto
自由席は1号車 2号車 3号車です
Non-reserved seats are in cars 1, 2, and 3
駅及び車内への危険物の持ち込みは禁止されております
Bringing dangerous items onto the station or train is prohibited
不審な物や行為にお気づきの場合は
If you notice any suspicious items or behavior
乗務員または駅係員までお知らせください
please inform a crew member or station staff
今日も新幹線をご利用くださいまして
Thank you for using the Shinkansen today
この電車はのぞみ号 新大阪行きです
This train is the Nozomi, bound for Shin-Osaka
途中の停車駅は新横浜
The stop on the way is Shin-Yokohama
ありがとうございます
Thank you
Je me suis perdu à danser dans les petites rues
I got lost dancing in the little streets
On a la tête qu'il nous faut
We've got the right mindset
On est comme dans un festin cru
It's like a raw feast
Je n'entends et ne comprends plus rien
I can't hear or understand a thing anymore
Toi les poissons blancs, te regardent et t'attendent
You... the white fish are watching and waiting for you
Comment tu te sens maintenant?
How do you feel now?
Entre mes mains, aujourd'hui
In my hands, today
Moi, je suis amoureux d'une fille qui aime les filles
I'm in love with a girl who loves girls
C'est comme passer Noël en famille
It's like spending Christmas with family
Ça va très mal se passer
This is going to end very badly
Comme de croire et d'écouter Poutine
Like believing and listening to Putin
Je te promets tout ce que tu fais
I promise to stand by everything you do
Je serai comme tu voudras
I'll be whatever you want
Tous ceux qui disent, te crachent dans le dos
All those who gossip, spit behind your back
Ça bitch de toute part
There's b*tching from all sides
Alors, je serai prêt
So I'll be ready
Oui, on va se parler cash
Yeah, we're gonna talk straight
Et j'aime comme tu es
And I love the way you are
Les autres ne sont que des lâches
The others are just cowards
Je me suis perdu à marcher dans les petites rues
I got lost walking in the little streets
On a le cerveau qu'il nous faut
We've got the brains we need
Dans quel état tu m'as promis
What kind of state did you promise me?
Je te vois et te comprends si bien
I see you and understand you so well
Tu vois toi et moi, un amour à Hiroshima
You see, you and I, a love in Hiroshima
Comment tu me sens maintenant
How do I feel to you now?
Entre mes bras ou dans la vie?
In my arms or in life?
Je saurai être sage et ton sugar daddy
I'll know how to be good and your sugar daddy
Laisse-les dire, laisse-les mentir
Let them talk, let them lie
Et tout va très bien se passer
And everything's gonna be just fine
Et Poutine n'y pourra rien changer
And Putin can't change a thing
Je veux te dire, je te promets
I want to tell you, I promise you
Je serai comme tu voudras
I'll be whatever you want
À ceux qui disent, te crachent dans le dos
For those who gossip, who spit behind your back
Ça bitch de toute part
There's b*tching from all sides
Et moi je serai prêt
And I'll be ready
On va leur parler cash
We're gonna talk straight to them
Et moi j'aime tes baisers
And I love your kisses
Aucun tabou qui nous fâche
No taboos that bother us
Je veux te dire, je te promets
I want to tell you, I promise you
Je serai comme tu voudras
I'll be whatever you want
Tous ceux qui disent, te crachent dans le dos
All those who gossip, spit behind your back
Ça bitch de toute part
There's b*tching from all sides
Alors, je serai prêt
So I'll be ready
Oui, on va se parler cash
Yeah, we're gonna talk straight
Et j'aime comme tu es
And I love the way you are
Les autres mieux sont que des lâches
The others are just cowards
Moi, j'aime tes baisers
I love your kisses
Je vais te dire, je te promets
I'm going to tell you, I promise you
Je serai comme tu voudras
I'll be whatever you want
Tous ceux qui disent, te crachent dans le dos
All those who gossip, spit behind your back
Ça bitch de toute part
There's b*tching from all sides
Alors, je serai prêt
So I'll be ready
Oui, on va se parler cash
Yeah, we're gonna talk straight
Et j'aime comme tu es
And I love the way you are
Les autres ne sont que des lâches
The others are just cowards
Moi, j'aime tes baisers
I love your kisses
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.