Annabelle Lee Lyrics in English Indochine
Below, I translated the lyrics of the song Annabelle Lee by Indochine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Annabelle Lee est partie au paradis
Annabelle Lee went to paradise
Elle est et sera toujours là avec toi, joli soldat
She is and will always be there with you, pretty soldier
Pas si pâle
Not so pale
Il paraît que c'est la vie
It seems that it is life
Mais moi, celle-là
But me, this one
Cette vie, moi, je ne l'aime pas
I don't like this life
C'est l'année des parents qui s'en vont
It is the year of parents who go away
Mon Dieu, pardon
My God, sorry
Tous les enfers, tous les cancers
All hells, all cancers
Les goûts amers, mais comment faire?
Sweat tastes, but how to do it?
Pas si pâle
Not so pale
Comme un chemin de croix
Like a Stations of the Cross
Cette vie, tu vois
This life, you see
J'espère qu'on la changera
I hope we will change it
Annabelle Lee est partie dans son paradis
Annabelle Lee left for her paradise
Elle est et sera toujours là avec toi, joli soldat
She is and will always be there with you, pretty soldier
On ne fait que passer comme des vaisseaux fantômes
We only pass like ghost vessels
Et ça nous fait si peur, mon Dieu, les atomes
And it scares us so, my God, the atoms
Annabelle Lee est partie
Annabelle Lee left
Annabelle Lee endormie
Annabelle Lee sleeping
Annabelle Lee au paradis
Annabelle Lee in Paradise
Annabelle Lee est partie
Annabelle Lee left
Annabelle Lee endormie
Annabelle Lee sleeping
Annabelle Lee où que tu sois
Annabelle Lee wherever you are
On ne peut rien y faire
It can not be helped
Tu ne peux rien y faire
You can't do anything about it
C'est comme ça
That's how it
Ni Dieu, ni mieux, ni toi
Neither God, nor better, nor you
Ni Dieu, ni mieux, ni moi, voilà
Neither God, nor better nor me, that's it
C'est ça la vie qui s'en va
This is life that goes away
Moi, je n'aime pas cette vie-là
I don't like that life
Voilà
So
You wanna say
You Wanna Say
Annabelle Lee est partie
Annabelle Lee left
Annabelle Lee endormie
Annabelle Lee sleeping
Annabelle Lee au paradis
Annabelle Lee in Paradise
Annabelle Lee est partie
Annabelle Lee left
Annabelle Lee endormie
Annabelle Lee sleeping
Annabelle Lee où que tu sois
Annabelle Lee wherever you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.