Le Garçon Qui Rêve Lyrics in English by Indochine

Home / Lyrics translation / Indochine / Le Garçon Qui Rêve

Below, I translated the lyrics of the song Le Garçon Qui Rêve by Indochine from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

We were beautiful

All the birds moved before our sky

Lost boys, lead silence

Hit hanging on the bridge

Why yes why don't you think about it?

Why yes why don't you kiss me?

On the clouds, hand in hand

Against winds and thunderstorms

Under the clouds, all Indians

All sirens on the beaches

To fly over all countries

Every night, villages and noises

As if by magic, the sleeping

We will know from up there

I am your body, a strong boy

A boy who dreams of the Lord

You will be fairy

And hang in the enchanted sky

Why yes, why don't you believe it?

Why yes why don't you kiss me?

And fly over, day and night

And hide brains

As if by magic, the sleeping

We will know from up there

Will you want me?

Will you do me?

Will you only know how to love you and me?

Will you want?

Will you like it?

Will you be able to stay my fairy, my voice?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Indochine's "Le Garçon Qui Rêve" [The Boy Who Dreams] is such a beautiful, dreamy song that really pulls you into its world. It feels like a conversation, or maybe even a plea, from someone who wants to escape reality with a loved one. The lyrics talk about being "beaux" [beautiful] and how "Tous les oiseaux s'écartaient devant notre ciel" [All the birds moved aside before our sky], which paints this picture of a powerful, almost magical connection.

There's this repeated question, "Pourquoi oui pourquoi tu ne m'embrasses pas?" [Why yes why don't you kiss me?], which really highlights a longing for intimacy and a shared journey. They imagine flying "Sur les nuages, main dans la main" [On the clouds, hand in hand] and seeing "Toutes les sirènes sur les plages" [All the mermaids on the beaches]. It's all about this fantastical escape, hoping the other person will believe in it too, asking, "Est-ce que tu sauras n'aimer que toi et moi?" [Will you know how to love only you and me?]. It's a sweet, hopeful song about wanting to share a dream-like existence with someone special.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Le Garçon Qui Rêve by Indochine!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indochine Le Garçon Qui Rêve Lyrics