La Belle Et La Bête Lyrics in English Indochine

Home / Lyrics Translation / Indochine / La Belle Et La Bête

Below, I translated the lyrics of the song La Belle Et La Bête by Indochine from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Let's be angels

Demanding angels

Drops of water

In the ocean

Handsome boys

Long sobs

And all the girls

Who go on a mission

But you

How do you see

Their life from above

Do you see

What's happening

Sometimes, I walked on water

Sometimes, I felt strong

There's Beauty and the Beast

And all those

Who lose their heads

But who could've believed

We'd relive those days

I'm the devil

A powerful danger

Don't let me

Fall from high up

Sometimes, I walked on water

Sometimes, I felt strong

There's Beauty and the Beast

And I dream

That you're still there

Sometimes, I walked on water

Sometimes, I felt strong

There's Beauty and the Beast

And I dream

That everything's even more beautiful

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“La Belle et la Bête” sweeps you into a twilight world where halos mix with eyeliner. Indochine sprinkles the lyrics with images of angels, ocean droplets, handsome boys, and girls on secret missions, hinting that we are all fragile and fearless at the same time. The song feels like walking through a mirror: one side shimmers with innocence, the other crackles with danger.

In the chorus the singer flips from miracle to menace, claiming he can “walk on water” before confessing he might be the devil himself. Beauty stands for hope and the loved one who may still be watching “from above,” while the Beast embodies the inner chaos that begs not to fall from grace. By the end, the dream-pop tale invites us to embrace both sides of the coin—because believing in a future “even more beautiful” is the real act of courage.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Belle Et La Bête by Indochine!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indochine La Belle Et La Bête Lyrics