Le Grand Secret Lyrics in English Indochine , Melissa Auf Der Maur

Home / Lyrics Translation / Indochine / Le Grand Secret

Below, I translated the lyrics of the song Le Grand Secret by Indochine from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Let me be like you

Let me be you

Let me be your blood

Give me a little time

I'll blush when I see you

And when I talk to you

But when the lights

Are out

I'll lead you without fear

Let me act like

A boy

Let me have this illusion

Let me be your king

Let me do it

Like you

I'll show you

How it's done

And then I'll replace you

I'll act like a girl

Who defends herself

A girl who bleeds

But if one day you had to

Leave

Could you just

Take me with you

But if one day you could

Leave it all

Could you keep

Our secret

Let me be your cross

Let me try

Let me just be you

Let me be like you

I'll let you find the way

And then I'll think like you

Like a girl who'd want

To take her time

As if it were the last time

If one night you had to

Would you take me with you

But to fly away without me

Will you take me with you?

But if one day we could

Leave

We could finally

Take each other away

But if one day we could

Leave each other

We could finally

Find each other again

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Get ready for a deep and passionate French rock ballad! 'Le Grand Secret', which means 'The Great Secret', is a beautiful duet that explores what happens when two people in love become so close they almost become one person. The singers, Indochine and Melissa Auf Der Maur, ask to be each other, to feel what the other feels, and even to be each other's blood. It's a powerful and poetic way to describe a love that is incredibly intense and all-consuming.

The song is like a conversation full of desire and curiosity. The lyrics play with traditional roles, with one singer wanting to be 'like a boy' and a 'king', while the other wants to take their time 'like a girl'. This isn't just a simple love song; it's about the thrilling and sometimes scary experience of blurring the lines between 'you' and 'me'. Their 'great secret' is this unique, private world they've built, a connection so strong that even if they were to part, they believe they would find each other again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Le Grand Secret by Indochine!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indochine Le Grand Secret Lyrics