Little Dolls Lyrics in English Indochine
Below, I translated the lyrics of the song Little Dolls by Indochine from French to English.
Si nous partions éclairés devant
If we set off, lights ahead
Avec une chance de rester vivants
With a shot at staying alive
Laisse moi te suivre, laisse moi m'enfuir
Let me follow you, let me escape
Nous étions forts, nous étions grands
We were strong, we were huge
Est-ce que tu veux encore de moi?
Do you still want me?
Est-ce qu'on s'aimera encore longtemps
Will we still love each other for long
Quand on sera vieux ou bien mort?
When we're old or maybe dead?
J'ai peur pour toi, j'ai peur de moi
I'm scared for you, I'm scared of me
J'attends mon âge avec toi
I'm waiting to grow old with you
Et sauve moi encore, aide moi
And save me again, help me
Embrasse moi encore
Kiss me again
À nouveau
Once more
On a changé le lit de place
We moved the bed around
On l'a vidé avant que tu m'effaces
We cleared it out before you erased me
Je me rappelle de ton sommeil
I remember your sleep
Je me rappelle de ton réveil
I remember your waking
Maintenant qu'ils sont fauchés et tous morts
Now they're mowed down and all dead
On ne parlera plus jamais à Dieu
We won't ever speak to God again
J'attends mon âge, j'attends que tu m'embrasses
I'm waiting to age, I'm waiting for you to kiss me
J'attends la vie, j'attends que tu m'
I'm waiting for life, waiting for you to
Embrasse moi à nouveau
Kiss me again
Et sauve moi encore, aide moi
And save me again, help me
Imagine moi encore à nouveau
Picture me again, anew
À nouveau
Once more
Combien de temps, combien de fois
How long, how many times
Tu pourras?
Will you?
Même si tu mens, tu sauras
Even if you lie, you'll know
Tu m'attendras
You'll wait for me
Alors, à demain, encore
So, see you tomorrow, again
Ça va?
You okay?
J'attends mon âge avec toi
I'm waiting to grow old with you
Et sauve moi encore aide moi
And save me again, help me
Embrasse moi encore
Kiss me again
À nouveau
Once more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime