3SEX Lyrics in English Indochine , Christine And The Queens

Home / Lyrics Translation / Indochine / 3SEX

Below, I translated the lyrics of the song 3SEX by Indochine from French to English.

On the street, charming outfits

Made-up like my fiancé

Boy, girl, a staggering style

Dressed like my fiancé

Long hair, blond colored hair

Totally naked in an iron box

He's beautiful, he's handsome, denounced

The outraged one, but I don't care

I don't wanna see her naked

I don't wanna see him naked

And I like that girl with long hair

And that boy who might say no

We hold hands

And we hold hands

A boy in the feminine

A girl in the masculine

And we hold hands

A boy in the feminine

A girl in the masculine

Faces in golden hair

Forgetting their virtue

But it's not true

That they look like conquistadors

Sexless once undressed

Who can you believe when you see them like that

Turning on all the little girls

Why don't we believe it like that anymore

Isolated in a body that's almost him

I don't wanna see her naked

I don't wanna see him naked

And I like that girl with long hair

And that boy who might say no

And we hold hands

A boy in the feminine

A girl in the masculine

And they were worth nothing

And we don't need them anymore

Long gowns for all the boys

Dressed like my fiancée

For the girls without fakes

Made-up like my fiancée

The big shock for the most perverted

The witch hunt is coming soon

Ambiguous down to the bottom of the eyes

Jupiter's return

And we hold hands

A boy in the feminine

A girl in the masculine

And they were worth nothing

And we don't need them anymore

And we hold hands

Desire

Girl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture a glowing Parisian night where glitter, silk and leather mix freely. In this electrifying scene, the narrator watches boys in flowing dresses and girls in sharp suits, all swapping lipstick, long blond hair and bravado like pieces of costume jewelry. Every time they sing “On se prend la main” (We hold hands), the crowd links fingers across the old gender divide, proving that attraction and solidarity are stronger than labels.

“3SEX” is a joyful anthem to gender fluidity and self-expression. Indochine and Christine and the Queens celebrate people who refuse to fit into the rigid boxes of garçon or fille. The song applauds their beauty, mocks the moralists who call them “outragé,” and warns that witch-hunters may return, yet the hand-in-hand chorus insists that unity will outshine fear. At its heart, the track invites listeners to drop preconceived notions, dance with whoever they choose, and embrace a world where identity is not fixed but fabulously free.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indochine 3SEX Lyrics