Thunder Lyrics in Slovenian by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Thunder by Imagine Dragons from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Samo mladenič s kratkim fitiljem
Bil sem napet, hotel sem se sprostiti
Sanjal sem o večjih stvareh in
Želim pustiti svoje življenje za seboj
Ne "da, gospod", ne sledilec
Ustrezati škatli, ustrezati kalupu
Usedite se v preddverju, vzemite številko
Bil sem strela pred gromom
Chorus 1
Grom, čutim grom
Strela in grom
Grom, čutim grom
Strela in grom
Grom, grom
Grom
Verse 2
Otroci so se smejali v mojih razredih
Medtem ko sem načrtoval za množice
Kdo misliš, da si?
Sanjaš o tem, da bi bil velika zvezda
Pravijo, da si povprečen, pravijo, da si preprost
Vedno sediš na zadnjem sedežu
Zdaj se smehljam z odra, medtem ko
Ti si ploskal v najvišjih vrstah
Chorus 2
Grom, čutim grom
Strela in grom
Grom, čutim grom
Strela in grom
Grom
Chorus 3
Grom, čutim grom
Strela in grom, grom
Grom, čutim grom
Strela in grom, grom
Grom, čutim grom
Strela in grom, grom
Grom, čutim grom
Strela in grom, grom
Grom, čutim grom
Strela in grom, grom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Jayson M. DeZuzio
Did you like this lyrics translation?

schemingnačrtovanje / spletkarjenje

Scheming pomeni 'načrtovanje' ali 'spletkarjenje', pogosto z negativnim prizvokom, saj nakazuje skrivno in premeteno snovanje načrtov, da bi nekaj dosegli.

V pesmi Imagine Dragons, pevec pravi: "Kids were laughing in my classes, while I was scheming for the masses." Tukaj beseda "scheming" ne pomeni nujno nekaj zlonamernega, ampak bolj ambiciozno in preračunljivo snovanje velikih načrtov za prihodnost, medtem ko so se drugi zabavali. Poudarja njegovo zgodnjo vizijo in odločnost, da doseže nekaj velikega, kar ga loči od vrstnikov.

Pesem Thunder je energična himna o premagovanju dvomov in sledenju svojim sanjam. Pripovedovalec se spominja časov, ko je bil le "mladenič s kratko vžigalno vrvico", poln velikih sanj, a ujet v življenju, ki ga ni hotel. Zavračal je prilagajanje in sledenje pravilom, saj je čutil, da je nekaj več. Metafora "bil sem blisk pred gromom" (I was lightning before the thunder) odlično povzame njegovo pot: najprej je bila tiha, nevidna ideja in potencial (blisk), ki mu je sledil glasen in odmeven uspeh (grom).

Besedilo slika močan kontrast med preteklostjo in sedanjostjo. Medtem ko so se mu sošolci smejali in ga spraševali "Kdo misliš, da si?", je on že "koval načrte za množice". Pesem doseže vrhunec s sliko zmagoslavja, kjer se on "smeji z odra", medtem ko mu tisti, ki so vanj dvomili, ploskajo iz zadnjih vrst. To je zgodba o neprilagojenem sanjaču, ki je dokazal, da so se vsi motili, in svoj potencial spremenil v oglušujoč uspeh.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunder by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THUNDER BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS