Don't Forget Me Lyrics in Slovenian by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Don't Forget Me by Imagine Dragons from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ko zabava in ljudje vsi zbledijo
Takrat te najbolj pogrešam
Poskušam te pozabiti, a ne najdem poti
Mislim, da je to pač življenje
Prechorus 1
A pogrešam te, ko te ni
In vem, da gre življenje naprej
A ne morem te kar nadomestiti s toliko obžalovanja
Prosim, ne pozabi name
Chorus 1
Še ne, ne pozabi me
Ne pozabi me
Še ne, ne pozabi me
Ne pozabi me
Verse 2
Se spomniš, ko sva imela le tvoj avto?
Vsako noč sva štela kovance
Vsak dan sva razmišljala o novem začetku
Mislim, da sva se izgubila v luči
Prechorus 2
A pogrešam te, ko te ni
Zato sem ti napisal zadnjo pesem
A ne morem te kar nadomestiti s toliko obžalovanja
Prosim, ne pozabi name
Chorus 2
Še ne, ne pozabi me
Ne pozabi me
Še ne, ne pozabi me
Ne pozabi me
Bridge 1
Tudi ko bo minilo, ja, se pač drživa
Po letih in tisočih solzah
Rečem to, dokler ne ostane nič
Ne bom te pozabil
Ne bom te pozabil
Chorus 3
Zato me ne pozabi
Ne pozabi me, še ne
Ne pozabi me
Ne pozabi me
Tudi ko bo minilo
Se lahko pač drživa?
Ne pozabi me
Ne pozabi me, še ne
Ne pozabi me
Ne pozabi me, še ne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regret — obžalovanje

Regret pomeni 'obžalovanje' ali 'kesanje'. To je močno čustvo, ki ga v pesmih pogosto najdemo, vendar je tukaj uporabljeno na zelo oseben in ganljiv način.

V pesmi Imagine Dragons pevec poje: "But I can't just replace you with this much regret" (Ne morem te preprosto nadomestiti s toliko obžalovanja). To kaže na globoko žalost in občutek izgube, ki ga čuti, ker ne more pozabiti osebe, ki jo pogreša. Beseda poudarja trajno bolečino in nemožnost, da bi preprosto šel naprej.

Ta pesem skupine Imagine Dragons je kot klic nekomu iz preteklosti. Pevec se spominja časov, ko je vse, kar sta imela, bil avto in sta skupaj štela kovance za preživetje – „Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night“ (Se spomniš, ko je bil tvoj avto vse, kar sva imela? / Vsako noč sva štela drobiž).

Zdaj, ko je vsega konec, pevec prosi le eno stvar: „Please, don't forget about me“ (Prosim, ne pozabi me). To je preprosta, a močna prošnja, ki jo ponavlja skozi celotno pesem. Zdi se, da sta se izgubila na poti, morda zaradi uspeha ali sprememb – „Guess we got lost in the light“ (Mislim, da sva se izgubila v soju luči). Kljub temu pevec obljublja, da sam ne bo pozabil: „I won't forget you“ (Ne bom te pozabil).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Forget Me by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T FORGET ME BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS