Take Me To The Beach Lyrics in Slovenian by Imagine Dragons, Ado

Below, I translated the lyrics of the song Take Me To The Beach by Imagine Dragons from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Planet ugajanja ljudem
Milijon ljudi mi govori, kako naj to načrtujem
Tega ne morem več prenašati
Dneve bom preživel tako, da jim bom rekel, naj utihnejo
Vsak po svoje
Prodajalec mi zvoni po telefonu
Povej mi, kam naj grem
Ne, nočem slišati podrobnosti
Dolgujem
Nič, niti centa, nikoli te nočem slišati pridigati
Ne
Pelji-pelji-pelji-pelji, pelji me na plažo
Ti lahko imaš gore
Ti vzemi sneg
Preveč je mrzlo
Moje srce je dovolj hladno
Ko pride do resnega
Ti lahko imaš gore
Jaz bom izbral plažo
Zaprem ušesa
On se bahavo napihuje
Spet bom to storil vseeno
Ker si ne želim, tlesknem z jezikom
Čšš, kaj?
Bog ali Buda? Ali se samo delaš človeka?
Pusti me pri miru
Kdo naj postanem?
Umakni roke
Dolgujem
Zapri usta, preden spregovoriš
Ne
Pelji-pelji-pelji-pelji, pelji me na plažo
Ti lahko imaš gore
Ti vzemi sneg
Preveč je mrzlo
Moje srce je dovolj hladno
Ko pride do resnega
Ti lahko imaš gore
Jaz bom izbral plažo
Bolje mi je samemu
Kot kotalni kamen
Izklapljam telefon
Nihče me ne spravlja dol, dol, dol, dol
Samo daj mi malo prostora
To sonce v mojem obrazu
In dnevi minevajo, in minevajo, in minevajo, in minevajo
P-E-L-J-I, pelji me na plažo
Ti lahko imaš gore, imaš gore
Ti vzemi sneg
Preveč je mrzlo, preveč je mrzlo
Moje srce je dovolj hladno
Ko pride do resnega
Ti lahko imaš gore
Jaz bom izbral plažo, jaz bom izbral
Pelji me na
Nimam nobenih prijateljev
Imam se do konca
Nimam nobenih prijateljev
Imam se do konca
Pelji me na plažo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

can itutihni / nehaj

Can it je slengovski izraz, ki pomeni 'utihni' ali 'nehaj govoriti'. Je precej neformalen in izraža nestrpnost do nečesa, kar nekdo govori ali počne.

V pesmi se uporablja v kontekstu, ko se pevec upira pritiskom in mnenjem drugih ljudi. Želi, da ga pustijo pri miru in prenehajo govoriti, kako naj živi svoje življenje. Ta izraz je zanimiv, ker ni vsakdanji in dodaja pesmi bolj uporniški ton.

V tej pesmi ameriška skupina Imagine Dragons in japonska pevka Ado izražata močno željo po pobegu pred pritiski družbe in pričakovanji drugih. Besedilo opisuje občutek preobremenjenosti z nasveti in mnenji, ki prihajajo z vseh strani, od "milijona ljudi", ki ti govorijo, kako živeti, do vsiljivih prodajalcev po telefonu. Pevca sta naveličana poslušanja drugih in si želita le miru.

Plaža v pesmi postane simbol svobode in osebnega prostora. Je kraj, kamor se lahko umakneš, izklopiš telefon in si preprosto sam s sabo, daleč od hladnega sveta, ki ga predstavljajo gore in sneg. Japonski del pesmi, ki ga poje Ado, še poudari to frustracijo z vprašanji, kot je: "Kdo naj postanem?" in z odločno zahtevo: "Pusti me pri miru." Pesem je tako himna za vse, ki si želijo zavreči tuja mnenja in najti svoj sončen kotiček.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take Me To The Beach by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE ME TO THE BEACH BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS