Bones Lyrics in Slovenian by Imagine Dragons

Home / Lyrics translation / Imagine Dragons / Bones

Below, I translated the lyrics of the song Bones by Imagine Dragons from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Daj mi, daj mi, daj mi nekaj časa za razmislek

Sem v kopalnici in se gledam

Obraz v ogledalu je vse, kar potrebujem

Počakaj, dokler kosec ne vzame mojega življenja

Nikoli me ne bodo spravili živega ven

Živel bom tisoč milijonov življenj

Moja potrpežljivost pojenja

Je to zabavno?

Moja potrpežljivost pojenja

Je to zabavno?

I-I-I imam ta občutek, ja, veš

Kjer izgubljam ves nadzor

Ker je čarovnija v mojih kosteh

I-I-I imam ta občutek v svoji duši

Kar daj in vrzi svoje kamne

Ker je čarovnija v mojih kosteh

Igram se s palico dinamita

Nikoli ni bilo sive v črno-belem

Nikoli ni bilo narobe, dokler ni bilo prav

Počutim se kot drveč balvan

Vidim vse jastrebe, ki krožijo

Gorim v plamenih, v katerih delam

Obračam se v postelji, ki se temni

Moja potrpežljivost pojenja

Je to zabavno?

Moja potrpežljivost pojenja

Je to zabavno?

I-I-I imam ta občutek, ja, veš

Kjer izgubljam ves nadzor

Ker je čarovnija v mojih kosteh

I-I-I imam ta občutek v svoji duši

Kar daj in vrzi svoje kamne

Ker je čarovnija v mojih kosteh

Poglej v ogledalo mojega uma

Obračam strani svojega življenja

Hodim po poti, po kateri so mnogi hodili milijonkrat

Preglasi glasove v zraku

Zapuščam tiste, ki jim nikoli ni bilo mar

Pobiram koščke in gradim v nebo

Moja potrpežljivost pojenja

Je to zabavno?

Moja potrpežljivost pojenja

Je to zabavno?

I-I-I imam ta občutek, ja, veš

Kjer izgubljam ves nadzor

Ker je čarovnija v mojih kosteh

I-I-I imam ta občutek v svoji duši

Kar daj in vrzi svoje kamne

Ker je čarovnija v

Ne zameri

Moj um odhaja

Ne zameri

Moj um odhaja

Ker je čarovnija v mojih kosteh

Did you like this lyrics translation?

reaper — kosec

Reaper se dobesedno prevede kot 'kosec', vendar se v angleščini pogosto uporablja kot poosebitev smrti, znana kot 'Smrtni kosec' (Grim Reaper).

V pesmi Imagine Dragons, besedilo 'Wait until the reaper takes my life' (Počakaj, da mi kosec vzame življenje) uporablja to besedo za dramatičen in metaforičen opis soočenja s smrtjo ali usodo. Je močna in evokativna beseda, ki pesmi doda globino in intenzivnost.

Pripravite se na adrenalinsko vožnjo z Imagine Dragons in njihovo pesmijo "Bones"! Ta komad je kot klic k uporu proti vsem, ki te poskušajo spraviti na kolena. Že na začetku se protagonist sprašuje: "Gimme, gimme, gimme some time to think" [Dajte mi, dajte mi, dajte mi nekaj časa za razmislek], kar kaže na trenutek introspekcije, preden se odloči, da bo živel tisoč milijonov življenj, ne glede na to, kaj se zgodi.

Resnično mi je všeč, kako pesem poudarja notranjo moč. Kljub temu, da se zdi, da izgublja nadzor, protagonist ve, da je v njem nekaj posebnega: "'Cause there's magic in my bones" [Ker je v mojih kosteh čarobnost]. To je super sporočilo, da se ne smemo bati, tudi ko nam drugi mečejo kamne. Gre za to, da najdemo svojo moč in se ne damo, ne glede na to, kako težko je. In ja, včasih se zdi, da nam gre um po svoje: "Don't mind, There goes my mind" [Ne obremenjuj se, tam gre moj um], ampak na koncu je vedno tista čarobnost v kosteh, ki nas drži pokonci!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bones by Imagine Dragons!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Imagine Dragons Bones Lyrics