Natural Lyrics in Slovenian by Imagine Dragons

Home / Lyrics translation / Imagine Dragons / Natural

Below, I translated the lyrics of the song Natural by Imagine Dragons from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Boš vztrajal?

Ko so vsi od njih obupali in se vdali? Povej mi

V tej moji hiši

Nič nikoli ne pride brez posledic ali cene, povej mi

Se bodo zvezde poravnale?

Bo nebo posredovalo? Nas bo rešilo greha? Bo?

Ker ta moja hiša stoji močno

To je cena, ki jo plačaš

Pusti srce za seboj in ga zavrzi

Samo še en produkt današnjega dne

Raje sem lovec kot plen

In stojiš na robu, z obrazom navzgor, ker si

Naraven

Udarjajoče kamnito srce

Moraš biti tako hladen

Da uspeš v tem svetu

Ja, si naraven

Živiš svoje življenje brezobzirno

Moraš biti tako hladen

Ja, si naraven

Bo kdo

Pustil, da vidim svetlobo znotraj temnih dreves, ki senčijo?

Kaj se dogaja?

Gledam skozi steklo, najdem napake v preteklosti, vedoč

Mi smo mladina

Rezan do krvi v svetu brez miru, sooči se s tem

Malce resnice, resnice

To je cena, ki jo plačaš

Pusti srce za seboj in ga zavrzi

Samo še en produkt današnjega dne

Raje sem lovec kot plen

In stojiš na robu, z obrazom navzgor, ker si

Naraven

Udarjajoče kamnito srce

Moraš biti tako hladen

Da uspeš v tem svetu

Ja, si naraven

Živiš svoje življenje brezobzirno

Moraš biti tako hladen

Ja, si naraven

Globoko v meni, bledim v temo, bledim

Prisegel sem s krvjo svoje roke, ne bom je prelomil

Lahko okusim, konec je pred nami, prisegam

Bom uspel

Naraven

Udarjajoče kamnito srce

Moraš biti tako hladen

Da uspeš v tem svetu

Ja, si naraven

Živiš svoje življenje brezobzirno

Moraš biti tako hladen

Ja, si naraven

Naraven

Ja, si naraven

Did you like this lyrics translation?

cutthroat — neizprosen

Cutthroat pomeni 'neizprosen', 'brezobziren' ali 'zelo tekmovalen'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Imagine Dragons jo uporabljajo za opis življenja v svetu, kjer moraš biti zelo trd in tekmovalen, da preživiš. Besedna zveza "living your life cutthroat" poudarja brutalno resničnost in boj za preživetje, kar daje pesmi močan in dramatičen ton.

Imagine Dragons v pesmi "Natural" raziskujejo temo preživetja v težkem svetu, kjer moraš biti močan in neusmiljen, da uspeš. Sprašujejo se, ali boš "hold the line" [zdržal/a], ko vsi ostali odnehajo, in poudarjajo, da nič ne pride brez posledic.

Besedilo pesmi govori o tem, da moraš biti "natural" [naraven/naravna], kar pomeni, da imaš "a beating heart of stone" [utripajoče srce iz kamna] in da si "so cold" [tako hladen/hladna], da preživiš. Poudarja se ideja, da je bolje biti "the hunter than the prey" [lovec kot plen] in da je to cena, ki jo plačaš, če želiš uspeti v tem svetu. Kljub temu, da je svet težak, pa se zdi, da se pevec odloči, da bo "make it" [uspel/a].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Natural by Imagine Dragons!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Imagine Dragons Natural Lyrics