It’s Time Lyrics in Slovak by Imagine Dragons
Rain check je zaujímavý idióm, ktorý v doslovnom preklade znamená "dažďový lístok". Pôvodne sa používal v športe, keď bol zápas zrušený kvôli dažďu a diváci dostali lístok na náhradný termín.
V piesni "It's Time" sa však používa metaforicky. Keď spevák hovorí "giving the academy a rain check" alebo "giving the commodities a rain check", znamená to, že odkladá alebo presúva svoje plány týkajúce sa štúdia či materiálnych vecí, aby sa mohol sústrediť na dôležitejšie veci v živote. Je to skvelý spôsob, ako vyjadriť zmenu priorít.
Pripravte sa na poriadnu dávku motivácie s piesňou „It’s Time“ od Imagine Dragons! Táto skladba je ako povzbudenie od kamaráta, ktorý ti hovorí, že je čas začať odznova, aj keď sa cítiš na dne. Text „So this is what you meant / When you said that you were spent / And now it's time to build from the bottom of the pit / Right to the top“ [Takže toto si myslel / Keď si povedal, že si vyčerpaný / A teraz je čas stavať od dna jamy / Až na vrchol] je presne o tom – o znovuzrodení a odhodlaní. Je to o tom, že si zbalíš kufre a ideš za svojimi snami, aj keď to znamená nechať za sebou staré veci, ako hovorí „Packing my bags and giving the academy a rain check“ [Balím si kufre a dávam akadémii odklad].
Ale pozor, aj keď sa meníme a rastieme, podstata zostáva. Spevák nám pripomína: „I get a little bit bigger, but then I'll admit / I'm just the same as I was / Now don't you understand / I'm never changing who I am“ [Trochu som narástol, ale potom priznám / Som rovnaký, ako som bol / Teraz nechápeš / Nikdy nezmením, kto som]. Je to silné vyhlásenie o vernosti sebe samému, aj keď sa svet okolo mení. A aj keď cesta môže byť osamelá – „This road never looked so lonely“ [Táto cesta nikdy nevyzerala tak osamelo] – je to výzva začať, teraz hneď! Je to skvelá pieseň, keď potrebuješ nakopnúť a pripomenúť si, že je vždy čas začať odznova.
