Don't Forget Me Lyrics in Slovak by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Don't Forget Me by Imagine Dragons from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Keď párty skončí a ľudia sa vytratia
Vtedy mi chýbaš najviac
Snažím sa na teba zabudnúť, no neviem nájsť spôsob
Asi to je proste život, predpokladám
Prechorus 1
Ale chýbaš mi, keď si preč
A viem, že život ide ďalej
No nemôžem ťa len tak nahradiť s toľkými výčitkami
Prosím, nezabudni na mňa
Chorus 1
Zatiaľ, nezabudni na mňa
Nezabudni na mňa
Zatiaľ, nezabudni na mňa
Nezabudni na mňa
Verse 2
Pamätáš, keď všetko, čo sme mali, bolo tvoje auto?
Každú noc sme počítali štvrťáky
Každý deň sme premýšľali o novom začiatku
Asi sme sa stratili vo svetle
Prechorus 2
Ale chýbaš mi, keď si preč
Tak som ti napísal jednu poslednú pieseň
No nemôžem ťa len tak nahradiť s toľkými výčitkami
Prosím, nezabudni na mňa
Chorus 2
Zatiaľ, nezabudni na mňa
Nezabudni na mňa
Zatiaľ, nezabudni na mňa
Nezabudni na mňa
Bridge 1
Aj keď to zmizne, áno, proste sa držíme
Po rokoch a tisícoch sĺz
Hovorím to, kým nič nezostane
Nezabudnem na teba
Nezabudnem na teba
Chorus 3
Tak nezabudni na mňa
Nezabudni na mňa, zatiaľ
Nezabudni na mňa
Nezabudni na mňa
Aj keď to zmizne
Môžeme proste vydržať?
Nezabudni na mňa
Nezabudni na mňa, zatiaľ
Nezabudni na mňa
Nezabudni na mňa, zatiaľ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regret — ľútosť

Regret znamená 'ľútosť' alebo 'výčitky svedomia'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje pocit smútku alebo sklamania z niečoho, čo sa stalo alebo nestalo.

V piesni Imagine Dragons, spevák hovorí: "But I can't just replace you with this much regret" (Ale nemôžem ťa len tak nahradiť s toľkou ľútosťou). Používa toto slovo na zdôraznenie hĺbky svojich pocitov a toho, ako veľmi mu chýba milovaná osoba, ktorú nemôže len tak zabudnúť alebo nahradiť.

Táto pieseň od Imagine Dragons je priama a úprimná prosba pre niekoho z minulosti. Spevák neprosí o návrat, ale o niečo možno ešte dôležitejšie: aby na neho nezabudli. Hovorí o tom, ako mu táto osoba chýba najviac, keď sa všetko utíši: "After the party and people all fade" (Keď sa párty skončí a ľudia sa vytratia). Je to ten tichý moment, keď sa vynoria spomienky a on si uvedomí, že sa nevie pohnúť ďalej, aj keď vie, že život ide ďalej.

Spomína na jednoduchšie časy, keď mali málo, ale mali jeden druhého: "Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night" (Pamätáš si, keď všetko, čo sme mali, bolo tvoje auto? / Každú noc sme počítali drobné). Tieto konkrétne spomienky robia jeho prosbu ešte silnejšou. Celá pieseň sa točí okolo refrénu "Please, don't forget about me" (Prosím, nezabudni na mňa). Je to jednoduchý, no silný odkaz o tom, že aj keď sa vzťahy skončia, spomienky a puto môžu pretrvať.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Forget Me by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T FORGET ME BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS