Believer Lyrics in Slovak by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Believer by Imagine Dragons from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Po prvé
Poviem všetky slová v mojej hlave
Som nabudený a unavený z toho, ako veci boli
Ooh
Ako veci boli
Ooh
Po druhé
Nehovor mi, čo si myslíš, že môžem byť
Som ten pri plachte
Som pánom svojho mora
Ooh
Pánom svojho mora
Ooh
Bol som zlomený od útleho veku
Prinášal som svoje trucovanie masám
Písal som svoje básne pre tých pár, čo sa na mňa pozreli
Priľnuli ku mne, otriasli mnou, cítili ma
Spievajúc z bolesti srdca z bolesti
Berúc moju správu
Z žíl
Hovoriac moju lekciu
Z mozgu
Vidiac krásu cez
Bolesť!
Urobil si zo mňa, urobil si zo mňa veriaceho
Veriaceho
Bolesť!
Zlomíš ma, postavíš ma, veriaci
Veriaceho
Bolesť!
Nechám guľky lietať, nechám ich
Pršať
Môj život, moja láska, moja snaha, prišlo to z
Bolesť!
Urobil si zo mňa, urobil si zo mňa veriaceho
Veriaceho
Po tretie
Pošli modlitbu tým hore
Všetka nenávisť, ktorú si počul
Zmenila tvojho ducha na holubicu
Ooh
Tvojho ducha hore
Ooh
Dusil som sa v dave
Staval som svoj dážď v oblaku
Padajúc ako popol na zem
Dúfajúc, že moje pocity sa utopia
Ale nikdy sa neutopili, vždy žili, prúdili a odtekali
Potlačené, obmedzené
Kým sa to nerozbilo a nepršalo
Pršalo z teba
Ako
Bolesť!
Urobil si zo mňa, urobil si zo mňa veriaceho
Veriaceho
Bolesť!
Zlomíš ma, postavil si ma, veriaci
Veriaceho
Bolesť!
Nechám guľky lietať, nechám ich
Pršať
Môj život, moja láska, moja snaha, prišlo to z
Bolesť!
Urobil si zo mňa, urobil si zo mňa veriaceho
Veriaceho
Po posledné
Z milosti ohňa a plameňa
Si tvárou budúcnosti, krvou v mojich žilách
Ooh
Krvou v mojich žilách
Ooh
Ale nikdy sa neutopili, vždy žili, prúdili a odtekali
Potlačené, obmedzené
Kým sa to nerozbilo a nepršalo
Pršalo
Ako
Chcem prestať
Nemôžeme
Bolesť!
Urobil si zo mňa, urobil si zo mňa veriaceho
Veriaceho
Bolesť!
Zlomíš ma, postavil si ma, veriaci
Veriaceho
Bolesť!
Nechám guľky lietať, nechám ich
Pršať
Môj život, moja láska, moja snaha, prišlo to z
Bolesť!
Urobil si zo mňa, urobil si zo mňa veriaceho
Veriaceho
Did you like this lyrics translation?

belieververiaci

Believer znamená 'veriaci' alebo 'ten, kto verí'. V bežnej reči sa často spája s náboženskou vierou, ale v kontexte tejto piesne má širší a hlbší význam.

Imagine Dragons používajú slovo "believer" na vyjadrenie premeny a sily, ktorá pramení z prekonávania bolesti a ťažkostí. Texty ako "You made me a, you made me a believer" naznačujú, že životné výzvy a utrpenie formovali speváka a urobili z neho človeka, ktorý verí v seba a svoju silu, aj napriek všetkému. Je to slovo o odolnosti a nájdení zmyslu v boji.

Pieseň Believer od americkej kapely Imagine Dragons je silnou hymnou o premene bolesti na silu. Spevák v nej otvorene hovorí o tom, ako ho ťažké chvíle a vnútorné boje nezlomili, ale naopak, urobili z neho „veriaceho“ – človeka, ktorý verí v seba samého. V texte odmieta nechať si hovoriť, kým môže byť, a vyhlasuje: „Som pánom svojho mora“ (I'm the master of my sea).

Celá pieseň je postavená na myšlienke, že bolesť nie je len deštruktívna. Ako hovorí refrén, bolesť ho síce „zlomila“, ale zároveň ho aj „vybudovala“. Práve z bolesti pramenil jeho „život, láska a pohon“ (my life, my love, my drive). Je to oslava odolnosti a schopnosti nájsť krásu a silu aj v tých najťažších životných skúsenostiach.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Believer by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BELIEVER BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMAGINE DRAGONS