Si Tú Me Amas Lyrics in English by Il Divo

Below, I translated the lyrics of the song Si Tú Me Amas by Il Divo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Only in you I will always be happy
A story that I sensed
Long before living in me
Because only in you
I find what I lost yesterday
You are in my existence
my great happiness
If you love me, I will be that hope
That will never want to die
In this endless love
You will always be my soul
Awakening paradises of passion and peace
I know that I can only find them
In my days with you
If you love me, I will be that hope
That will never want to die
In this endless love
You will always be my soul
If you love me, I will be a hope
That will never want to die
In this endless love
You will always be my soul
Will never want to die
Hold me until the end
I will fly if you love me
You make the magic of dreaming come true
I will fly if you love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

presentíI foresaw / I had a premonition

Presentí comes from the verb presentir, meaning "to have a premonition" or "to foresee". It's a more evocative and less common word than simply

"Si Tú Me Amas" is Il Divo's classic promise-ballad: a vow that love, once found, becomes the singer's whole reason for being. He opens by naming what he's found — "Solo en ti por siempre seré feliz" ("Only in you will I always be happy") — framing happiness itself as something located in another person rather than chased alone.

The hook turns that vow into a conditional so total it barely feels like one: "Si tú me amas yo seré esa esperanza / Que jamás se querra morir" ("If you love me I will be that hope that will never want to die"). It's less a bargain than a surrender — his identity becomes whatever her love asks it to be, and he repeats it as the answer to every verse. By the closing lines, the promise turns physical and full-throated: "Volaré si tú me amas" ("I will fly if you love me"), the kind of soaring, arms-wide declaration Il Divo's operatic-pop sound was built for.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si Tú Me Amas by Il Divo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI TÚ ME AMAS BY IL DIVO
Learn Spanish with music with 12991 lyric translations from various artists including Il Divo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IL DIVO