Despacito Lyrics in English by Il Divo

Below, I translated the lyrics of the song Despacito by Il Divo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Yes, you know I've been looking at you for a while now
Tengo que bailar contigo hoy
I have to dance with you today
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
I saw that your gaze was already calling me
Muéstrame el camino que yo voy
Show me the way I go
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
You, you are the magnet and I am the metal
Me voy acercando y voy armando el plan
I'm getting closer and putting together the plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Just thinking about it makes your pulse quicken
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Yes, I like you more than usual
Todos mis sentidos van pidiendo más
All my senses are asking for more
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
This must be taken without any rush
Despacito
Slowly
Quiero respirar tu cuello despacito
I want to breathe your neck slowly
Deja que te diga cosas al oído
Let me say things in your ear
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So that you remember if you are not with me
Despacito
Slowly
Quiero respirarte a besos despacito
I want to breathe you with kisses slowly
Firmar las paredes de tu laberinto
Sign the walls of your maze
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
And make your body a whole manuscript
Quiero ver bailar tu pelo
I want to see your hair dance
Quiero ser tu ritmo
I want to be your rhythm
Que le enseñes a mi boca
That you teach my mouth
Tus lugares favoritos
Your favorite places
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Let me surpass your danger zones
Hasta provocar tus gritos
Until I provoke your screams
Y que olvides tu apellido
And forget your last name
Despacito
Slowly
Quiero respirar tu cuello despacito
I want to breathe your neck slowly
Deja que te diga cosas al oído
Let me say things in your ear
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So that you remember if you are not with me
Despacito
Slowly
Quiero respirarte a besos despacito
I want to breathe you with kisses slowly
Firmar las paredes de tu laberinto
Sign the walls of your maze
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
And make your body a whole manuscript
Quiero ver bailar tu pelo
I want to see your hair dance
Quiero ser tu ritmo
I want to be your rhythm
Que le enseñes a mi boca
That you teach my mouth
Tus lugares favoritos
Your favorite places
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Let me surpass your danger zones
Hasta provocar tus gritos
Until I provoke your screams
Y que olvides tu apellido
And forget your last name
Despacito
Slowly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Il Divo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IL DIVO