Me Cuesta Lyrics in English by Hermanos Espinoza
Below, I translated the lyrics of the song Me Cuesta by Hermanos Espinoza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me cuesta mucho olvidar tu voz
It's very difficult for me to forget your voice
Me cuesta mucho olvidar lo nuestro
It is very difficult for me to forget what we had
Me cuesta mucho llevar el dolor
It is very difficult for me to bear the pain
Que me has dejado tú aquí, por dentro
That you have left me here, inside
Dicen que todo se pone mejor
They say everything gets better
Pero en verdad eso ya no lo creo
But I really don't believe that anymore
Tu partida no se me hace lo peor
Your departure doesn't seem the worst to me
Lo peor es borrar todos los recuerdos
The worst thing is to erase all the memories
Dejaste de querer todos mis besos
You stopped wanting all my kisses
Dejaste de sentir lo que yo siento
You stopped feeling what I feel
¿Por qué lo haces?, es lo que no entiendo
Why do you do it? I don't understand
Si hasta en mi otra vida por ti muero
If even in my other life I die for you
Mi mundo se derrumba frente a mí
My world is collapsing in front of me
Y nada puedo hacer para salvarlo
And there's nothing I can do to save it
Errores que no hice y corregí
Mistakes I didn't make and corrected
Solo para al fin salir derrotado
Only to finally be defeated
Te vas con él y un triunfo por tu lado
You go with him and a triumph on your side
Y yo en mi mente emprendo ser un vago
And in my mind I try to be lazy
Mi mundo se derrumba frente a mí
My world is collapsing in front of me
Y nada puedo hacer para salvarlo
And there's nothing I can do to save it
Errores que no hice y corregí
Mistakes I didn't make and corrected
Solo para al fin salir derrotado
Only to finally be defeated
Te vas con él y un triunfo por tu lado
You go with him and a triumph on your side
Y yo, en mi mente, emprendo ser un vago
And I, in my mind, try to be lazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HERMANOS ESPINOZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music