Vueltas Lyrics in English by Hermanos Espinoza

Home / Lyrics translation / Hermanos Espinoza / Vueltas

Below, I translated the lyrics of the song Vueltas by Hermanos Espinoza from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Turns, many turns that you take through my conscience

You know you miss me, don't worry

You live bragging about the life you lead

But you hear my name and you know that it affects you

Get out of that joint, let's go home

You and me happy, that's what's missed

You were with someone else, could it be that he ran away?

Take this quote from me, let's try it again

Some nights you cry and other nights you party to me

But the time comes and you only think of me

Who was to blame? Maybe there will never be an answer

I made my decisions and there is no turning back

And even if you don't mark me, your soul always contacts me

If one day I find you, we'll see what happens

Maybe kisses are missing, maybe the story is over

Our souls are twins because I know they still love each other

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Vueltas" is a guy talking straight to an ex who keeps pretending she's fine. The title means "turns" or "spins", and the opening line says she does muchas vueltas (lots of laps) through his conscience. She's stuck in his head, and he is pretty sure he's stuck in hers.

He doesn't buy her act. She lives presumiendo (showing off) the life she leads, but escuchas mi nombre y sabes que eso te afecta (you hear my name and you know it gets to you). Then comes the cheeky invitation: Salte de ese antro, mejor vámonos a casa (get out of that club, let's just go home). Antro is Mexican slang for a nightclub, usually a slightly rough one, and te me enfiestas means she goes out partying, with that little me making it sound like she's doing it to spite him.

The second half gets more honest. Hice mis decisiones y para atrás ya no hay vuelta (I made my choices and there's no going back), he admits, but he still signs off believing nuestras almas son gemelas (our souls are twins). It's confident, a bit stubborn, and very easy to sing along to.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hermanos Espinoza Vueltas Lyrics