PUEDE SER Lyrics in English by Hermanos Espinoza

Below, I translated the lyrics of the song PUEDE SER by Hermanos Espinoza from Spanish to English.
Puede que diga mentiras
I may tell lies
Si me preguntan por ti
If they ask me about you
De mi mente no te saco
I can't get you out of my mind
Dime, ¿qué hiciste de mí?
Tell me, what did you do to me?
Tal vez tanto que te di, yo me quedé sin nada
Maybe as much as I gave you, I was left with nothing
Esperando los mensajes que nunca llegaban
Waiting for messages that never came
Yo pensando que eras buena, resultaste mala
I thought you were good, you turned out bad
No sé qué te pasó, si te vi enamorada
I don't know what happened to you, if I saw you in love
Lo peor es que no sabes lo mucho que dañas
The worst thing is that you don't know how much you damage
Todo lo que tocas se va a la chingada
Everything you touch goes to hell
Te traté bien cuando nadie te amaba
I treated you well when no one loved you
Tú solo quisiste quitarte las ganas
You just wanted to get rid of the desire
No dejo de pensar en tus labios
I can't stop thinking about your lips
Cuando me decías 'te amo'
When you told me 'I love you'
Tu canción favorita la escucho
I listen to your favorite song
Con otra montada en el carro
With another mounted on the car
Y quizás, puede ser, te olvidé
And maybe, maybe, I forgot you
No lo sé, otra vez, te soñé
I don't know, again, I dreamed of you
Pero ya no te volveré a ver
But I won't see you again
Tal vez tanto que te di, yo me quedé sin nada
Maybe as much as I gave you, I was left with nothing
Esperando los mensajes que nunca llegaban
Waiting for messages that never came
Yo pensando que eras buena, resultaste mala
I thought you were good, you turned out bad
No sé qué te pasó, si te vi enamorada
I don't know what happened to you, if I saw you in love
Lo peor es que no sabes lo mucho que dañas
The worst thing is that you don't know how much you damage
Todo lo que tocas se va a la chingada
Everything you touch goes to hell
Te traté bien cuando nadie te amaba
I treated you well when no one loved you
Tú solo quisiste quitarte las ganas
You just wanted to get rid of the desire
Ya-yay
Ya-yay
No dejo de pensar en tus labios
I can't stop thinking about your lips
Cuando me decías 'te amo'
When you told me 'I love you'
Tu canción favorita la escucho
I listen to your favorite song
Con otra montada en el carro
With another mounted on the car
Y quizás, puede ser, te olvidé
And maybe, maybe, I forgot you
No lo sé, otra vez, te soñé
I don't know, again, I dreamed of you
Pero ya no te volveré a ver
But I won't see you again
Tal vez tanto que te di, yo me quedé sin nada
Maybe as much as I gave you, I was left with nothing
Esperando los mensajes que nunca llegaban
Waiting for messages that never came
Yo pensando que eras buena, resultaste mala
I thought you were good, you turned out bad
No sé qué te pasó, si te vi enamorada
I don't know what happened to you, if I saw you in love
Lo peor es que no sabes lo mucho que dañas
The worst thing is that you don't know how much you damage
Todo lo que tocas se va a la chingada
Everything you touch goes to hell
Te traté bien cuando nadie te amaba
I treated you well when no one loved you
Tú solo quisiste quitarte las ganas
You just wanted to get rid of the desire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Hermanos Espinoza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HERMANOS ESPINOZA