GANAS Lyrics in English by Hermanos Espinoza
Below, I translated the lyrics of the song GANAS by Hermanos Espinoza from Spanish to English.
Que querías quitarte las ganas
that you wanted to get rid of the desire
Pues vente conmigo, mi amor
Well come with me, my love
En un tiempo dijo que me amaba
At one time he said he loved me
Pero ahora ya vi que no
But now I saw that it is not
Compartimos las noches enteras
We share the entire nights
Con el tiempo que Dios nos dio
With the time that God gave us
Quiero ver que un día se arrepienta
I want to see that one day he repents
Pero también creo que no
But I also think not
En las noches muy tarde llegaba
At night very late he arrived
Que su madre la regañó
That her mother scolded her
Dijo que todo valía la pena
He said it was all worth it
Que le gustó lo que sintió
That he liked what he felt
Y ahora dice que ya no me ama
And now he says he doesn't love me anymore
Pero sé que se está mintiendo
But I know you're lying
Ella dice que nunca me extraña
She says she never misses me
Si ahorita me está oyendo
If you are listening to me right now
Sé que escuchas estas palabras
I know you hear these words
Pues escúchalas bien, mi amor
Well listen to them well, my love
Ahora vengo a quitarte las ganas
Now I come to take away your desire
Nomás no me digas que no
Just don't tell me no
Se ha llegado la noche de nuevo
The night has come again
Y aquí sigo escribiendo yo
And here I continue writing
Cantándole a todos los recuerdos
Singing to all the memories
Que pasábamos ella y yo
What was she and I going through?
Sí me duele que no esté presente
Yes it hurts me that he is not present
Pero así lo tuvo que ser
But that's how it had to be
No la tengo ni ella me tiene
I don't have her nor does she have me
Y yo no sé si eso esté bien
And I don't know if that's right
Hoy me busca y no entiendo razones
Today he looks for me and I don't understand the reasons
La verdad, que se fue el amor
The truth is that love is gone
Con sus ojos rojos y llorosos
With her red and watery eyes
No le pude dar mi perdón
I couldn't give him my forgiveness
Si supieran la sigo queriendo
If they knew I still love her
Desde el día en que la conocí
Since the day I met her
Yo no creo que pueda olvidarla
I don't think I can forget her
Ni que ella se olvide de mí
Not that she forgets about me
No te escribo con ni un rencor
I am not writing to you with even a single grudge
Ni tampoco con un coraje
Nor with courage
Aquí sigo esperando, amor
Here I'm still waiting, love
Cuando quieras acompañarme
When you want to join me
Cuando quieras acompañarme
When you want to join me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HERMANOS ESPINOZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music