SE NOS HIZO TARDE Lyrics in English by Hermanos Espinoza
Below, I translated the lyrics of the song SE NOS HIZO TARDE by Hermanos Espinoza from Spanish to English.
Quisimos arreglarlo y se nos hizo tarde
We wanted to fix it and we were late
Que ya tengas a otro es lo que más me arde
That you already have someone else is what burns me the most
Amor, no tienes corazón
Love, you have no heart
Dejaste un gran vacío desde que te fuiste
You left a big void since you left
Y suenan en mi carro puras rolas tristes
And pure sad songs sound in my car
Tú no entiendes mi dolor
You don't understand my pain
Y se nos hizo tarde, corazón
And we were late, sweetheart
De lo que platicamos no pasó
What we talked about didn't happen
Me abriste otra herida
You opened another wound in me
Por andar de bandida
For being a bandit
Hoy nuestra luz ya se apagó
Today our light has already gone out
Y se nos hizo tarde, corazón
And we were late, sweetheart
Tal vez en otra vida sí se dio
Maybe in another life it did happen
No eres lo que creía
You are not what I thought
Querías la mala vida
You wanted the bad life
No valoraste este amor
You didn't value this love
Rolas del Junior pa' olvidarte
Junior's songs to forget you
No paro de soñarte
I can't stop dreaming of you
Compré un vuelo a París
I bought a flight to Paris
Pero a otra tendré que llevarme
But I will have to take another one
No pasa nada, de veras nada, nada
Nothing happens, really nothing, nothing
Yo tanto que te amé y tú eres la única que falla
I loved you so much and you are the only one who fails
Y se nos hizo tarde, corazón
And we were late, sweetheart
De lo que platicamos no pasó
What we talked about didn't happen
Me abriste otra herida
You opened another wound in me
Por andar de bandida
For being a bandit
Hoy nuestra luz ya se apagó
Today our light has already gone out
Y se nos hizo tarde, corazón
And we were late, sweetheart
Tal vez en otra vida sí se dio
Maybe in another life it did happen
No eres lo que creía
You are not what I thought
Querías la mala vida
You wanted the bad life
No valoraste este amor
You didn't value this love
Y se nos hizo tarde, corazón
And we were late, sweetheart
De lo que platicamos no pasó
What we talked about didn't happen
Me abriste otra herida
You opened another wound in me
Por andar de bandida
For being a bandit
Hoy nuestra luz ya se apagó
Today our light has already gone out
Y se nos hizo tarde, corazón
And we were late, sweetheart
Tal vez en otra vida sí se dio
Maybe in another life it did happen
No eres lo que creía
You are not what I thought
Querías la mala vida
You wanted the bad life
No valoraste este amor
You didn't value this love
No valoraste este amor
You didn't value this love
Este amor, este amor
This love, this love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HERMANOS ESPINOZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music