Flieg Lyrics in English Herbert Grönemeyer , Suena
Below, I translated the lyrics of the song Flieg by Herbert Grönemeyer from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
High above the clouds, sun on your face
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
What does my life cost me? The world has no weight
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab' ich nicht
Pointer is on call, I don't have time
Eine Menge auf der Liste, kenne keinen Verzicht
A lot on the list, I don't know what to do without
Solang ich flieg'
As long as I fly
Und immer wieder lande ich bei dir
And I always end up with you
Ich flieg' hoch
I'm flying high
Doch immer wieder lande ich bei dir
But I always end up with you
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
High above the clouds, with the man in the moon
Da, wo die Luft dich einholt, singen alle „La-le-lu'
Where the air catches you, everyone sings “La-le-lu”
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Where the night never ends, the evening begins quietly
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Don't want to stay long, I'm a bit alone
Wenn ich flieg'
When I fly
Und immer wieder lande ich bei dir
And I always end up with you
Ich flieg' hoch
I'm flying high
Doch immer wieder lande ich bei dir
But I always end up with you
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
You catch me, you hold me out
Du hältst mich fest, felsenfest
You hold me tight, rock solid
Meine Landebahn ist hier bei dir
My runway is here with you
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
High above the clouds, where every place is the same
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Where the air becomes so thin and no one can reach me
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Where everyone is so far away, everyone is immediately your friend
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Only tomorrow will I regret, I only think about today
Wenn ich flieg'
When I fly
Und immer wieder lande ich bei dir
And I always end up with you
Ich flieg' hoch
I'm flying high
Doch immer wieder lande ich bei dir
But I always end up with you
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
And you catch me, you hold me out
Du hältst mich fest, felsenfest
You hold me tight, rock solid
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
And you catch me and hold me up
Und hältst mich fest, felsenfest
And you hold me tight, rock solid
Ich fang' dich auf, ich halt' dich aus
I'll catch you, I'll hold you out
Ich halt' dich fest, felsenfest
I'm holding you tight, rock solid
Meine Landebahn ist hier bei dir
My runway is here with you
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
High above the clouds, sun on your face
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
What does my life cost me? The world has no weight
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Sometimes it's tiring, sometimes it's an art
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Madness and reason, fog and a lot of haze
Solang ich flieg'
As long as I fly
Und immer wieder lande ich bei dir
And I always end up with you
Ich flieg' hoch
I'm flying high
Doch immer wieder lande ich bei dir
But I always end up with you
Ich flieg' immer wieder hoch
I keep flying up
Und immer wieder lande ich bei dir
And I always end up with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.