Tardissimo Lyrics in English Guè , Marracash, Mahmood
Below, I translated the lyrics of the song Tardissimo by Guè from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Scusa se m'ispiro, se aspiro
Sorry if I get inspired, if I aspire
E non sono tornato, ero in giro
And I didn't come back, I was around
Mi ero promesso di non dirlo mai in un testo
I promised myself I would never say it in a text
Ma così nella tua testa, lo imprimo
But so in your head, I imprint it
Scusa se ti ho fatto piangere
I'm sorry if I made you cry
Se il sogno l'ho fatto infrangere
If I had the dream shattered
Queste strade sono sacre
These streets are sacred
Sono come le mie vene, il mio sangue
They are like my veins, my blood
Il modo in cui io odio ed io amo è pesante
The way I hate and I love is heavy
Mi ricordo, sai, quando hai pregato per noi
I remember, you know, when you prayed for us
Perché mi ero quasi freddato
Because I was almost cold
Mi tenevi i palmi per calmarmi
You held my palms to calm me down
Io per ringraziarti ho fregato
To thank you I cheated
Io che ho sempre negato
I have always denied it
Essere maledetto mi benedice
Being cursed blesses me
Sai che ho fatto tardissimo, ore mai viste
You know I was very late, hours unheard of
G-U-E
G-U-E
Scusa se ho fatto tardissimo
Sorry if I was very late
Cantato da Cristo, mo'
Sung by Christ, now
Torno a casa stanchissimo
I come home very tired
Bevuto da schifo, non
Drank like shit, not
Volevo, volevo, lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro
In the mirror I see no future
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty face, tired, but what
Non riesco più a mettere a nudo
I can't bare anymore
Tu ti aspetti arretri, io mi aspetto troppo
You expect setbacks, I expect too much
Tu mi aspetti in piedi, io ti aspetto sotto
You wait for me standing up, I'll wait for you below
Io trovo scuse invece di scusarmi
I make excuses instead of apologizing
Per te è più irritante dei ritardi
It's more annoying to you than the delays
Ed entrambi abbiamo avuto traumi
And we both had trauma
Se non stiamo calmi, Dio ci salvi, ehi
If we don't stay calm, God save us, hey
Tu sai, sei come me, tieni i pensieri per te
You know, you're like me, you keep your thoughts to yourself
Persa nei 'se', ma, manco sai che
Lost in the 'ifs', but, you don't even know what
Provi e mi poni dei test
Try it and give me some tests
Ma io t'amo alla mia maniera
But I love you in my own way
E l'anima mia è nera
And my soul is black
Come uscita da una miniera
Like coming out of a mine
Ma con la borsa piena
But with a full bag
Marracash
Marracash
Scusa se ho fatto tardissimo
Sorry if I was very late
Cantato da Cristo, mo'
Sung by Christ, now
Torno a casa stanchissimo
I come home very tired
Bevuto da schifo, non
Drank like shit, not
Volevo, volevo, lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro
In the mirror I see no future
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty face, tired, but what
Non riesco più a mettere a nudo
I can't bare anymore
Mai, mai, mai
Never, never, never
Non mi sveglierai-ai-ai
You won't wake me up
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
In the sky you will see me-ai-ai
Come Dragonite-ite-ite
Like Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo, lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro
In the mirror I see no future
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty face, tired, but what
Non riesco più a mettere a nudo
I can't bare anymore
è la città che mi ha scelto per raccontarlo
it's the city that chose me to tell it
Non sei famoso ti prego non diventarlo, seh
You're not famous, please don't become famous, eh
Questa via era l'unica, giuro
This way was the only one, I swear
Torno quando è buio, ma
I'll be back when it's dark, but
Scusa se ho fatto tardissimo
Sorry if I was very late
Cantato da Cristo, mo'
Sung by Christ, now
Torno a casa stanchissimo
I come home very tired
Bevuto da schifo, non
Drank like shit, not
Volevo, volevo, lo giuro
I wanted, I wanted, I swear
Sullo specchio non vedo futuro
In the mirror I see no future
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty face, tired, but what
Non riesco più a mettere a nudo
I can't bare anymore
Mai, mai, mai
Never, never, never
Non mi sveglierai-ai-ai
You won't wake me up
Nel cielo mi vedrai-ai-ai
In the sky you will see me-ai-ai
Come Dragonite-ite-ite
Like Dragonite-ite-ite
Volevo, volevo lo giuro
I wanted, I wanted I swear
Sullo specchio non vedo futuro
In the mirror I see no future
Per 'sta faccia di merda, stanca, ma che
For this shitty face, tired, but what
Non riesco più a mettere a nudo
I can't bare anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.